해양경비법 제18조(해양경찰장비 및 장구의 사용)
Maritime Security Act, Article 18 (Use of Coast Guard Equipment and Devices)
① 해양경찰관은 「경찰관 직무집행법」 제10조제2항 및 제10조의2제2항에 따른 경찰장비 및 경찰장구 외에 다음 각 호의 어느 하나에 따른 경찰장비 및 경찰장구를 사용할 수 있다. <개정 2014.5.20, 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) A coast guard officer may use police equipment and police devices under any of the following, in addition to the police equipment and police devices under Article 10 (2) and Article 10-2 (2) of the Act on the Performance of Duties by Police Officers:
1. 해상검문검색 및 추적ㆍ나포 시 선박 등을 강제 정선, 차단 또는 검색하는 경우 경비세력에 부수되어 운용하는 경찰장비 및 경찰장구
1. Police equipment and police devices operated attached to security forces when forcibly stopping, blocking, or searching vessels, etc. during maritime stop and search and pursuit and seizure
2. 선박등에 대한 이동ㆍ해산 명령 등 해상항행 보호조치에 필요한 경찰장비 및 경찰장구
2. Police equipment and police devices necessary for maritime navigation protection measures, such as orders to move or disperse vessels, etc.
3. 제1호 및 제2호에 따른 경찰장비 및 경찰장구 외에 정당한 직무수행 중 경비세력에 부당하게 저항하거나 위해를 가하려 하는 경우 경비세력의 자체 방호를 위한 경찰장비 및 경찰장구
3. Police equipment and police devices, other than those under subparagraphs 1 and 2, for self-protection of security forces when unjustly resisted or when harm is about to be inflicted on security forces in the course of legitimate performance of duties
② 제1항에 따른 경찰장비 및 경찰장구의 종류 및 사용기준은 대통령령으로 정한다.
(2) The types and standards for use of police equipment and police devices under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.23 · 법률 · 해양경찰청 소관