해상교통안전법 제12조(시운전금지해역의 설정)

① 누구든지 충돌 등 해양사고를 방지하기 위하여 시운전(조선소 등에서 선박을 건조ㆍ개조ㆍ수리 후 인도 전까지 또는 건조ㆍ개조ㆍ수리 중 시험운전하는 것을 말한다. 이하 이 조 및 제114조제7호에서 같다)을 금지한 해역(이하 "시운전금지해역"이라 한다)에서 길이 100미터 이상의 선박에 대하여 해양수산부령으로 정하는 시운전을 하여서는 아니 된다.

(1) No노우 one원 shall섈 conduct칸덕트 a어 trial트^r라이얼 run^r런 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 (meaning미닝 test테스트 operation아퍼^r레이션 of어^v브 a어 ship쉽 at앳 a어 shipyard,쉬퍄드 etc.엣세터^r러 after애^f프터 building,빌딩 altering,올터^r링 or오 repairing^r리페^r링 until언틸 delivery,딜리^v버^r리 or오 during두^r링 building,빌딩 altering,올터^r링 or오 repairing;^r리페^r링 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 this^ð디스 Article아터클 and앤드 Article아터클 114, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 7) on안 a어 ship쉽 100 meters미터즈 or오 more모 in인 length렝^θ스 in인 sea시 areas에^r리어즈 where웨어 trial트^r라이얼 runs^r런즈 are아 prohibited프^r로히버티드 in인 order오더 to투 prevent프^r리^v벤트 marine머^r린 accidents액서던츠 such서치 as애즈 collisions컬리전즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "trial-run트^r라이얼-^r런 prohibited프^r로히버티드 sea시 areas").에^r리어즈

② 제1항에 따른 시운전금지해역의 범위는 대통령령으로 정한다.

(2) The^ð더 scope스코우프 of어^v브 trial-run트^r라이얼-^r런 prohibited프^r로히버티드 sea시 areas에^r리어즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리