해사안전기본법 제9조(해사안전실태조사)
Framework Act on Maritime Safety, Article 9 (Maritime Safety Surveys)
① 해양수산부장관은 기본계획과 시행계획을 효율적으로 수립ㆍ시행하기 위하여 5년마다 해사안전관리에 관한 각종 실태를 조사하여야 한다.
(1) The Minister of Oceans and Fisheries shall conduct a survey of various conditions concerning maritime safety management every five years in order to efficiently formulate and implement the basic plan and implementation plans.
② 해양수산부장관은 제1항에 따른 실태조사의 결과를 기본계획과 시행계획에 반영하여야 한다.
(2) The Minister of Oceans and Fisheries shall reflect the results of the survey under paragraph (1) in the basic plan and implementation plans.
③ 해양수산부장관은 제1항에 따른 실태조사를 위하여 관계 기관ㆍ법인ㆍ단체ㆍ시설의 장에게 자료의 제출 또는 의견의 진술을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 자는 정당한 사유가 없으면 이에 협조하여야 한다.
(3) The Minister of Oceans and Fisheries may request the heads of relevant agencies, corporations, organizations and facilities to submit data or state opinions for the survey under paragraph (1). In such cases, the persons so requested shall cooperate unless there is a justifiable reason.
④ 제1항에 따른 실태조사의 내용 및 방법, 그 밖에 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다.
(4) The details and methods of the survey under paragraph (1) and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관