해사안전기본법 제11조(해상교통관리시책 등)
Framework Act on Maritime Safety, Article 11 (Maritime Traffic Management Policies, etc.)
① 해양수산부장관은 선박교통환경 변화에 대비하여 해상에서 선박의 안전한 통항흐름이 이루어질 수 있도록 해상교통관리에 필요한 시책을 강구하여야 한다.
(1) The Minister of Oceans and Fisheries shall seek policies necessary for maritime traffic management so that vessels can pass safely at sea in preparation for changes in the vessel traffic environment.
② 해양수산부장관은 제1항에 따른 해상교통관리시책을 이행하기 위하여 주기적으로 연안해역 등에 대한 교통영향을 평가하고 그 결과를 공표하여야 하며, 선박의 항행안전을 위하여 필요한 경우에는 각종 해상교통시설을 설치ㆍ관리하여야 한다.
(2) To implement the maritime traffic management policies under paragraph (1), the Minister of Oceans and Fisheries shall periodically assess the traffic impact on coastal waters, etc. and announce the results, and shall install and manage various maritime traffic facilities where necessary for the navigational safety of vessels.
③ 제1항 및 제2항에 따른 해상교통관리시책의 수립ㆍ추진 및 이행 등에 관한 사항은 따로 법률로 정한다.
(3) Matters concerning the formulation, promotion and implementation of the maritime traffic management policies under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed separately by Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관