한옥 등 건축자산의 진흥에 관한 법률 제24조(한옥 건축 및 한옥마을 조성의 지원 등)

① 지방자치단체의 장은 한옥 건축 및 한옥마을 조성을 촉진하기 위하여 필요한 기술지원이나 보조금 등의 재정지원을 할 수 있다. 이 경우 지원 기준 및 범위와 내용에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 provide프^r러^v바이드 financial^f퍼낸실 support,서포트 such서치 as애즈 technical텍니클 support서포트 or오 subsidies,서브서디즈 necessary네서세^r리 to투 promote프^r러모우트 hanok해낙 construction컨스트^r럭션 and앤드 creation크^r리에이션 of어^v브 hanok해낙 villages.^v빌러지즈 In인 such서치 cases,케이시즈 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 support서포트 standards스탠더즈 and앤드 the^ð더 scope스코우프 and앤드 contents칸텐츠 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 국가 또는 지방자치단체는 한옥마을이 새로 조성되는 경우에는 해당 지역의 도로, 전기, 상수도ㆍ하수도 등 기반시설의 설치ㆍ정비를 지원할 수 있다.

(2) Where웨어 a어 hanok해낙 village^v빌러지 is이즈 newly눌리 created,크^r리에이티드 the^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 support서포트 the^ð디 installation인스털레이션 and앤드 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 infrastructure,인^f프^r러스트^r럭처 such서치 as애즈 roads,^r로우즈 electricity,일렉트^r리서티 and앤드 water워터 supply서플라이 and앤드 sewerage,수어^r리지 in인 the^ð디 area에^r리아 concerned.컨선드

③ 지방자치단체의 장은 제1항에 따른 기준을 충족하는 한옥 및 한옥마을에 대하여 「한국관광공사법」에 따라 설립된 한국관광공사가 같은 법 제12조제1항제1호 및 제2호에 따라 추진하는 사업에 우선 적용하거나 안내 및 홍보를 협조 요청할 수 있다.

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 give기^v브 priority프^r라이오^r러티 in인 applying어플라이잉 projects프^r라젝츠 promoted프^r러모우티드 by바이 the^ð더 Korea코^r리아 Tourism투^r리점 Organization오거너제이션 established이스태블리시트 under언더 the^ð더 Korea코^r리아 Tourism투^r리점 Organization오거너제이션 Act액트 under언더 Article아터클 12 (1) 1 and앤드 2 of어^v브 that^ð댓 Act액트 to투 hanok해낙 and앤드 hanok해낙 villages^v빌러지즈 that^ð댓 meet밋 the^ð더 standards스탠더즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), or오 request^r리퀘스트 cooperation코아퍼^r레이션 in인 guidance가이든스 and앤드 publicity.퍼블리서티