한옥 등 건축자산의 진흥에 관한 법률 제2조(정의)

1. "건축자산"이란 현재와 미래에 유효한 사회적ㆍ경제적ㆍ경관적 가치를 지닌 것으로서 한옥 등 고유의 역사적ㆍ문화적 가치를 지니거나 국가의 건축문화 진흥 및 지역의 정체성 형성에 기여하고 있는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다. 다만, 「문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 및 「근현대문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」에 따라 지정ㆍ등록된 문화유산 또는 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」에 따라 지정된 자연유산은 제외한다.

1. "Architectural아커텍처^r럴 assets"애셋츠 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 that^ð댓 have해^v브 social,소우실 economic,에커나믹 and앤드 landscape랜드스케이프 value^v밸류 valid^v밸리드 now나우 and앤드 in인 the^ð더 future,^f퓨처 have해^v브 inherent인히^r런트 historical히스토^r리클 and앤드 cultural컬처^r럴 value^v밸류 such서치 as애즈 hanok,해낙 or오 contribute컨트^r리븃 to투 promoting프^r러모우팅 the^ð더 nation's네이션즈 architectural아커텍처^r럴 culture컬처 and앤드 forming^f포밍 regional^r리저늘 identity.아이덴티티 However,하우에^v버 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 designated데지그네이티드 or오 registered^r레지스터드 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Preservation프^r레저^v베이션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어^v브 Cultural컬처^r럴 Heritage헤^r러터지 and앤드 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Preservation프^r레저^v베이션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어^v브 Modern마던 and앤드 Contemporary컨템퍼^r레^r리 Cultural컬처^r럴 Heritage,헤^r러터지 or오 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 designated데지그네이티드 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Preservation프^r레저^v베이션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어^v브 Natural내처^r럴 Heritage,헤^r러터지 is이즈 excluded:익스클루디드

2. "한옥"이란 주요 구조가 기둥ㆍ보 및 한식지붕틀로 된 목구조로서 우리나라 전통양식이 반영된 건축물 및 그 부속건축물을 말한다.

2. "Hanok"해낙 means민즈 a어 building빌딩 whose후즈 main메인 structure스트^r럭처 is이즈 a어 wooden우든 structure스트^r럭처 of어^v브 columns,칼럼즈 beams,빔즈 and앤드 a어 Korean-style코^r리언-스타일 roof^r루^f프 frame^f프^r레임 and앤드 which위치 reflects^r리^f플렉츠 traditional트^r러디셔늘 Korean코^r리언 style,스타일 and앤드 its잇츠 accessory액세서^r리 buildings.빌딩즈

3. "한옥건축양식"이란 한옥의 형태와 구조를 갖추거나 또는 이를 현대적인 재료와 기술을 사용하여 건축한 것을 말한다.

3. "Hanok해낙 architectural아커텍처^r럴 style"스타일 means민즈 having해^v빙 the^ð더 form^f폼 and앤드 structure스트^r럭처 of어^v브 hanok해낙 or오 building빌딩 in인 that^ð댓 form^f폼 using유징 modern마던 materials머티^r리얼즈 and앤드 technology.텍날러지