한국해운조합법 제6조의3(민감정보 및 고유식별정보의 처리)

Korea Shipping Association Act, Article 6-3 (Processing of Sensitive Information and Unique Identification Information)

① 조합은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 당사자의 동의를 받아 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보와 같은 법 제24조에 따른 고유식별정보를 처리할 수 있다.

(1) Where웨어 unavoidable어너^v보이더블 to투 perform퍼^f폼 the^ð더 following^f팔로잉 affairs,어^f페어즈 the^ð디 Association어소우시에이션 may,메이 with위^ð드 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 the^ð더 data데이타 subject,서브젝트 process프^r라세스 information인^f퍼메이션 on안 health헬^θ스 under언더 Article아터클 23 of어^v브 the^ð더 Personal퍼시늘 Information인^f퍼메이션 Protection프^r러텍션 Act액트 and앤드 unique유닉 identification아이덴터^f퍼케이션 information인^f퍼메이션 under언더 Article아터클 24 of어^v브 that^ð댓 Act:액트

1. 제6조제1항제2호에 따른 조합원의 사업을 위한 자재의 공동구입 주선에 관한 사무

1. Affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 arrangement어^r레인지먼트 of어^v브 joint조인트 purchases퍼처시즈 of어^v브 materials머티^r리얼즈 for^f포 members'멤버즈 businesses비즈너시즈 under언더 Article아터클 6 (1) 2

2. 제6조제1항제3호에 따른 조합원에 대한 사업자금의 대여와 금융기관으로부터의 융자 주선에 관한 사무

2. Affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 lending렌딩 of어^v브 business비즈니스 funds^f펀즈 to투 members멤버즈 and앤드 arrangement어^r레인지먼트 of어^v브 loans론즈 from^f프^r럼 financial^f퍼낸실 institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 6 (1) 3

3. 제6조제1항제4호에 따른 조합원의 사업수행 중 발생하는 재해에 대비한 공제사업에 관한 사무

3. Affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 the^ð더 mutual뮤추얼 aid에이드 business비즈니스 to투 prepare프^r리페어 for^f포 disasters디재스터즈 arising어^r라이징 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 members'멤버즈 business비즈니스 operations아퍼^r레이션즈 under언더 Article아터클 6 (1) 4

4. 제6조제1항제6호에 따른 조합원의 사업에 대한 정보처리 및 컴퓨터운용과 관련한 서비스사업 중 여객에 대한 매표 시스템 운영에 관한 사무

4. Affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 operation아퍼^r레이션 of어^v브 passenger패선저 ticketing티커팅 systems시스텀즈 among어멍 service서^v비스 projects프^r라젝츠 related^r릴레이티드 to투 information인^f퍼메이션 processing프^r라세싱 and앤드 computer컴퓨터 operation아퍼^r레이션 for^f포 members'멤버즈 businesses비즈너시즈 under언더 Article아터클 6 (1) 6

5. 제6조제1항제8호에 따른 조합원의 경제적 이익을 도모하기 위한 단체적 교섭 및 계약의 체결 중 외국인 선원 고용추천서 발급에 관한 사무

5. Affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 issuance이슈언스 of어^v브 letters레터즈 of어^v브 recommendation^r레커먼데이션 for^f포 employment엠플로이먼트 of어^v브 foreign^f포^r런 seafarers시^f페^r러즈 among어멍 collective컬렉티^v브 negotiation니고우쉬에이션 and앤드 conclusion컨클루전 of어^v브 contracts칸트^r랙츠 to투 promote프^r러모우트 members'멤버즈 economic에커나믹 interests인트^r러스츠 under언더 Article아터클 6 (1) 8

6. 제6조제1항제11호에 따른 조합원 및 조합원이 고용하고 있는 사람에 대한 복리후생사업에 관한 사무

6. Affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 welfare웰^f페어 projects프^r라젝츠 for^f포 members멤버즈 and앤드 persons퍼슨즈 employed엠플로이드 by바이 members멤버즈 under언더 Article아터클 6 (1) 11

7. 제22조제8항에 따른 임원의 자격제한에 관한 사무

7. Affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 restrictions^r리스트^r릭션즈 on안 officers'오^f퍼서즈 qualifications콸러^f퍼케이션즈 under언더 Article아터클 22 (8)

② 조합은 제1항에 따른 정보가 포함된 자료를 처리할 때에는 해당 정보를 「개인정보 보호법」에 따라 보호하여야 한다.

(2) When웬 processing프^r라세싱 data데이타 containing컨테이닝 the^ð디 information인^f퍼메이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð디 Association어소우시에이션 shall섈 protect프^r러텍트 that^ð댓 information인^f퍼메이션 under언더 the^ð더 Personal퍼시늘 Information인^f퍼메이션 Protection프^r러텍션 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.1.31 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗