한국해운조합법 제21조(총회의 의결사항)
Korea Shipping Association Act, Article 21 (Matters Resolved by the General Meeting)
① 다음 각 호의 사항은 총회의 의결을 거쳐야 한다. <개정 2016.5.29>
(1) The following matters shall be subject to a resolution of the general meeting:
1. 정관의 변경
1. Amendment of the articles of incorporation
2. 경비ㆍ부과금 또는 분담금의 부과와 징수방법
2. Imposition and collection methods of expenses, charges, or contributions
3. 사업계획 및 수입ㆍ지출예산의 책정과 그 변경
3. Establishment of and changes to the business plan and revenue and expenditure budget
4. 조합원의 제명
4. Expulsion of members
5. 임원의 선출 및 해임
5. Election and dismissal of officers
6. 조합의 해산
6. Dissolution of the Association
7. 결산보고서(사업보고서, 재산목록, 재무상태표, 손익계산서, 잉여금처분안 및 손실금처리안을 말한다)
7. Settlement report (meaning the business report, inventory of property, statement of financial position, income statement, and proposed disposition of surplus and treatment of losses)
8. 출자에 관한 사항
8. Matters concerning investment
9. 제1호부터 제8호까지에서 규정한 사항 외에 회장 또는 이사회가 필요하다고 인정하는 사항
9. Other matters, in addition to those prescribed in subparagraphs 1 through 8, that the Chairperson or the board of directors recognizes as necessary
② 제1항제1호ㆍ제3호(정부의 보조 또는 지원과 관련한 사업계획 및 수입ㆍ지출예산인 경우만 해당한다)ㆍ제5호(이사장인 경우만 해당한다)ㆍ제7호(정부의 보조 또는 지원과 관련한 사업 및 결산인 경우만 해당한다)의 사항은 해양수산부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) The matters in paragraph (1) 1, 3 (limited to the business plan and revenue and expenditure budget related to Government subsidies or support), 5 (limited to the President), and 7 (limited to business and settlement of accounts related to Government subsidies or support) shall require the approval of the Minister of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 해양수산부 소관