한국투자공사법 시행령 제3조(민간위원의 자격요건 등)
Enforcement Decree of the Korea Investment Corporation Act, Article 3 (Qualification Requirements for Private Members)
법 제11조제1항제2호 및 제16조제2항에서 "대통령령이 정하는 일정규모 이상의 국내외 금융기관 또는 국제금융기구"란 각각 다음 각 호의 구분에 따른 금융기관 또는 국제금융기구를 말한다.
"Domestic or foreign financial institutions or international financial institutions of a certain size or larger prescribed by Presidential Decree" in Articles 11 (1) 2 and 16 (2) of the Act means the following financial institutions or international financial institutions, classified as follows:
1. 금융기관: 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 금융기관
1. Financial institutions: any of the following financial institutions:
가. 「한국은행법」에 따른 한국은행
(a) The Bank of Korea under the Bank of Korea Act;
나. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 집합투자업자로서 최근 사업연도말을 기준으로 운용하는 집합투자기구의 자산총액이 2조원 이상인 집합투자업자
(b) A collective investment business entity under the Financial Investment Services and Capital Markets Act whose total assets of collective investment vehicles under management, as of the end of the most recent business year, amount to at least 2 trillion won;
다. 「은행법」에 따른 은행, 「보험업법」에 따른 보험회사 또는 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 투자매매업자ㆍ투자중개업자로서 최근 사업연도말을 기준으로 재무상태표상의 자산총액이 2조원 이상인 금융기관
(c) A financial institution that is a bank under the Banking Act, an insurance company under the Insurance Business Act, or an investment dealer or investment broker under the Financial Investment Services and Capital Markets Act, whose total assets on its statement of financial position, as of the end of the most recent business year, amount to at least 2 trillion won;
라. 나목 또는 다목에 준하는 외국금융기관(외국법령에 따라 설립되어 외국에서 집합투자업ㆍ은행업ㆍ보험업 또는 투자매매업ㆍ투자중개업을 영위하는 자를 말한다)으로서 최근 사업연도말을 기준으로 운용하는 집합투자기구의 자산총액 또는 재무상태표상의 자산총액이 2조원 이상인 외국금융기관
(d) A foreign financial institution equivalent to those in item (b) or (c) (meaning a person established under foreign law and engaged in collective investment business, banking, insurance business, or investment dealing or brokerage abroad) whose total assets of collective investment vehicles under management or total assets on its statement of financial position, as of the end of the most recent business year, amount to at least 2 trillion won;
마. 한국투자공사(이하 "공사"라 한다)
(e) The Korea Investment Corporation (hereinafter referred to as the "Corporation");
2. 국제금융기구: 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 국제금융기구
2. International financial institutions: any of the following international financial institutions:
가. 「국제금융기구에의 가입조치에 관한 법률」 제2조제1항제1호부터 제7호까지 및 제9호부터 제15호까지의 규정에 따른 국제금융기구
(a) International financial institutions under Article 2 (1) 1 through 7 and 9 through 15 of the Act on Measures for Joining International Financial Institutions;
나. 「녹색기후기금의 운영지원에 관한 법률」에 따른 녹색기후기금
(b) The Green Climate Fund under the Act on Support for the Operation of the Green Climate Fund.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 재정경제부 소관