한국주택금융공사법 제43조의2(주택담보노후연금보증 관계의 성립 등)

① 공사는 주택담보노후연금보증을 받으려는 사람에게 주택담보노후연금보증과 관련하여 다음 각 호의 사항을 설명하여야 한다. <개정 2020.12.8>

(1) The^ð더 Corporation코퍼^r레이션 shall섈 explain익스플레인 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 concerning컨서닝 a어 housing-secured하우징-시큐어드 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 guarantee게^r런티 to투 a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 receive^r러시^v브 one:원

② 공사는 주택담보노후연금보증을 위하여 주택담보노후연금보증을 받는 사람이 담보로 제공하는 주택에 저당권자를 공사로 하는 등기를 하거나 공동수익자를 공사로 하는 신탁 등기를 할 수 있다. <개정 2020.12.8>

(2) For^f포 a어 housing-secured하우징-시큐어드 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 guarantee,게^r런티 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 may메이 register^r레지스터 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 as애즈 the^ð더 mortgagee모기지 on안 the^ð더 house하우스 provided프^r러^v바이디드 as애즈 collateral컬래터^r럴 by바이 the^ð더 person퍼슨 receiving^r러시^v빙 the^ð더 housing-secured하우징-시큐어드 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 guarantee,게^r런티 or오 register^r레지스터 a어 trust트^r러스트 with위^ð드 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 as애즈 co-beneficiary.코우-베너^f피쉬에^r리

③ 공사는 주택담보노후연금보증을 하기로 결정한 때에는 그 뜻을 주택담보노후연금보증을 받는 사람과 그 채권자가 될 자에게 각각 통지하여야 한다.

(3) When웬 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 decides디사이즈 to투 provide프^r러^v바이드 a어 housing-secured하우징-시큐어드 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 guarantee,게^r런티 it잇 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 person퍼슨 receiving^r러시^v빙 the^ð더 guarantee게^r런티 and앤드 the^ð더 person퍼슨 who후 will윌 become비컴 the^ð더 creditor크^r레더터 thereof.^ð데^r러^v브

④ 주택담보노후연금보증관계는 주택담보노후연금보증을 받은 사람과 그 채권자 간에 주된 채권채무관계가 성립한 경우에 성립한다.

(4) A어 housing-secured하우징-시큐어드 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 guarantee게^r런티 relationship^r릴레이션쉽 shall섈 be비 established이스태블리시트 when웬 the^ð더 principal프^r린서플 creditor-debtor크^r레더터-데터 relationship^r릴레이션쉽 has해즈 been빈 established이스태블리시트 between비트윈 the^ð더 person퍼슨 who후 received^r러시^v브드 the^ð더 housing-secured하우징-시큐어드 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 guarantee게^r런티 and앤드 the^ð더 creditor.크^r레더터

⑤ 제3항에 따른 통지가 있는 날부터 60일 이내에 주된 채권채무관계가 성립하지 아니한 경우에는 해당 주택담보노후연금보증관계는 성립하지 아니한다.

(5) Where웨어 the^ð더 principal프^r린서플 creditor-debtor크^r레더터-데터 relationship^r릴레이션쉽 is이즈 not낫 established이스태블리시트 within위^ð딘 60 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 notice노우티스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), the^ð더 housing-secured하우징-시큐어드 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 guarantee게^r런티 relationship^r릴레이션쉽 concerned컨선드 shall섈 not낫 be비 established.이스태블리시트