한국장학재단 설립 등에 관한 법률 제50조의2(자료 제출의 요청)
Korea Scholarship Foundation Establishment Act, Article 50-2 (Request for Submission of Data)
① 교육부장관 및 재단은 다음 각 호의 사항을 확인하기 위하여 해당 기관 또는 단체에 해당 정보를 제공할 것을 요청할 수 있다. <개정 2014.1.7, 2014.11.19, 2016.5.29, 2017.7.26, 2018.12.18, 2020.12.22>
(1) To verify the following, the Minister of Education and the Foundation may request the relevant institution or organization to provide the relevant information:
1. 학자금 지원을 받고 있거나 받으려는 사람과 그 부모, 형제ㆍ자매, 배우자 및 자녀의 가족관계: 법원행정처장에 대하여 가족관계 등록사항에 관한 전산정보자료
1. Family relations of a person receiving or seeking tuition support and the person's parents, siblings, spouse, and children: computerized data on family relations register matters from the Court Administration Office;
2. 학자금 지원을 받고 있거나 받으려는 사람과 그 부모 또는 배우자의 주소 및 주민등록 말소 여부 등: 행정안전부장관, 시장ㆍ군수ㆍ구청장에 대하여 주민등록사항에 관한 전산정보자료
2. The address and whether resident registration has been deleted for a person receiving or seeking tuition support and the person's parents or spouse: computerized data on resident registration matters from the Minister of the Interior and Safety and the head of a Si/Gun/Gu;
3. 학자금 지원을 받고 있거나 받으려는 사람과 그 부모 또는 배우자의 소득정보: 국세청장에 대하여 국세에 관한 전산정보자료
3. Income information of a person receiving or seeking tuition support and the person's parents or spouse: computerized data on national taxes from the Commissioner of the National Tax Service;
4. 학자금 지원을 받고 있거나 받으려는 사람과 그 부모 또는 배우자의 재산정보: 국토교통부장관에 대하여 지적대장 및 건축물대장에 관한 전산정보자료
4. Property information of a person receiving or seeking tuition support and the person's parents or spouse: computerized data on cadastral registers and building registers from the Minister of Land, Infrastructure and Transport;
5. 학자금 지원을 받고 있거나 받으려는 사람과 그 부모 또는 배우자의 재산정보: 시장ㆍ군수ㆍ구청장에 대하여 지방세, 자동차세에 관한 전산정보자료
5. Property information of a person receiving or seeking tuition support and the person's parents or spouse: computerized data on local taxes and automobile tax from the head of a Si/Gun/Gu;
6. 학자금 지원을 받고 있거나 받으려는 사람과 그 부모 또는 배우자의 자동차 보유 현황: 국토교통부장관에 대하여 차적정보 등에 관한 전산정보자료
6. Vehicle ownership status of a person receiving or seeking tuition support and the person's parents or spouse: computerized data on vehicle registration information and the like from the Minister of Land, Infrastructure and Transport;
7. 학자금 지원을 받고 있거나 받으려는 사람과 그 부모 또는 배우자의 소득정보: 농림축산식품부장관에 대하여 농업직불금에 관한 전산정보자료
7. Income information of a person receiving or seeking tuition support and the person's parents or spouse: computerized data on agricultural direct payments from the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs;
8. 학자금 지원을 받고 있거나 받으려는 사람과 그 부모 또는 배우자의 소득정보: 국민건강보험공단 이사장에 대하여 보수월액 등 건강보험료 부과정보에 관한 전산정보자료
8. Income information of a person receiving or seeking tuition support and the person's parents or spouse: computerized data on health insurance premium assessment information such as monthly remuneration from the Chairperson of the National Health Insurance Service;
9. 학자금 지원을 받은 사람이 「병역법」에 따라 입영 중인지의 여부: 병무청장에 대하여 군복무에 관한 전산정보자료
9. Whether a person who received tuition support is enlisted under the Military Service Act: computerized data on military service from the Commissioner of the Military Manpower Administration;
10. 학자금 지원을 받고 있거나 받으려는 사람의 학사정보: 고등교육기관에 대하여 고등교육기관이 보유하고 있는 학업 성적 등에 관한 학사정보 자료 및 「초ㆍ중등교육법」 제2조에 따른 학교에 대하여 학교가 보유하고 있는 학업 성적 등에 관한 학사정보 자료
10. Academic information of a person receiving or seeking tuition support: academic information data on academic records and the like held by higher education institutions from those institutions, and academic information data on academic records and the like held by schools under Article 2 of the Elementary and Secondary Education Act from those schools;
11. 학자금 지원을 받고 있거나 받으려는 사람과 그 부모 또는 배우자의 복지급여 수혜이력: 보건복지부장관에 대하여 「국민기초생활 보장법」 제2조제2호에 따른 수급자 관련 전산정보자료
11. History of welfare benefits received by a person receiving or seeking tuition support and the person's parents or spouse: computerized data on recipients under Article 2, subparagraph 2 of the National Basic Living Security Act from the Minister of Health and Welfare;
12. 학자금 지원을 받고 있거나 받으려는 사람과 그 부모 또는 배우자의 금융 재산 정보: 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 금융회사등에 대하여 금융정보에 관한 전산정보자료
12. Financial asset information of a person receiving or seeking tuition support and the person's parents or spouse: computerized data on financial information from financial companies, etc. under Article 2, subparagraph 1 of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality;
13. 학자금 지원을 받고 있거나 받으려는 사람과 그 부모 또는 배우자의 신용정보: 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제2조제6호에 따른 신용정보집중기관에 대하여 신용정보에 관한 전산정보자료
13. Credit information of a person receiving or seeking tuition support and the person's parents or spouse: computerized data on credit information from credit information collection agencies under Article 2, subparagraph 6 of the Credit Information Use and Protection Act;
14. 학자금 지원을 받고 있거나 받으려는 사람과 그 부모 또는 배우자의 보험정보: 보험회사에 대하여 「보험업법」 제4조제1항 각 호에 따른 보험에 가입하여 납부한 보험료에 관한 전산정보자료
14. Insurance information of a person receiving or seeking tuition support and the person's parents or spouse: computerized data on premiums paid for insurance under the subparagraphs of Article 4 (1) of the Insurance Business Act from insurance companies; and
15. 그 밖에 학자금 지원에 필요한 소득ㆍ재산 등을 확인하기 위하여 필요한 범위에서 대통령령으로 정하는 자료
15. Other data prescribed by Presidential Decree within the scope necessary to verify income, property, and the like necessary for tuition support.
② 교육부장관 및 재단은 학자금 지원체제를 구축하기 위하여 대통령령으로 정하는 비영리 장학법인에 해당 법인의 설립 목적, 사업 내용 및 실적 등에 관한 자료의 제출을 요청할 수 있다. <개정 2014.1.7>
(2) To build a tuition support system, the Minister of Education and the Foundation may request nonprofit scholarship corporations prescribed by Presidential Decree to submit data on the corporation's purpose of establishment, business details, and performance.
③ 제1항 및 제2항에 따라 정보제공을 요청받은 기관 또는 단체는 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <신설 2014.1.7>
(3) An institution or organization requested to provide information under paragraphs (1) and (2) shall comply, unless there are justifiable grounds not to.
④ 교육부장관 및 재단은 제1항 및 제2항에 따라 얻은 정보를 「개인정보 보호법」에 따라 보호하여야 한다. <개정 2014.1.7>
(4) The Minister of Education and the Foundation shall protect information obtained under paragraphs (1) and (2) under the Personal Information Protection Act.
⑤ 교육부장관 및 재단은 제1항에 따른 자료의 확인을 위하여 「사회보장기본법」 제37조에 따른 사회보장정보시스템, 「초ㆍ중등교육법」 제30조의4에 따른 교육정보시스템 및 「평생교육법」 제18조의2에 따른 평생교육 종합정보시스템을 연계하여 사용할 수 있다. <신설 2014.1.7, 2018.12.18, 2021.12.28>
(5) To verify data under paragraph (1), the Minister of Education and the Foundation may use in linkage the social security information system under Article 37 of the Framework Act on Social Security, the education information system under Article 30-4 of the Elementary and Secondary Education Act, and the lifelong education comprehensive information system under Article 18-2 of the Lifelong Education Act.
⑥ 제1항에 따라 요청받은 자료를 제출하는 기관은 교육부장관 및 재단에 대하여 제출하는 자료에 대한 사용료, 수수료 등을 면제하여야 한다. <신설 2014.1.7>
(6) An institution that submits data requested under paragraph (1) shall exempt the Minister of Education and the Foundation from usage fees, charges, and the like for the submitted data.
⑦교육부장관 및 재단은 고등교육기관의 학자금 지원 사업을 지원하기 위하여 대학생의 소득분위 정보를 해당 고등교육기관에 제공할 수 있으며, 정보를 제공받은 고등교육기관은 재단으로부터 받은 소득분위 정보를 「개인정보 보호법」에 따라 보호하여야 한다. <신설 2014.1.7>
(7) To support tuition support projects of higher education institutions, the Minister of Education and the Foundation may provide income decile information of university students to the higher education institutions, and a higher education institution provided with the information shall protect the income decile information received from the Foundation under the Personal Information Protection Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 교육부 소관