한국도로공사법 제16조의3(공익서비스 제공에 따른 보상계약의 체결)
Korea Expressway Corporation Act, Article 16-3 (Conclusion of Compensation Contracts for Provision of Public Services)
① 원인제공자는 제16조의2제1항에 따라 공익서비스비용을 부담하는 경우 공사와 공익서비스비용의 보상에 관한 계약(이하 "보상계약"이라 한다)을 체결하여야 한다.
(1) Where the causing party bears public service costs under Article 16-2 (1), it shall conclude a contract with the Corporation on compensation for the public service costs (hereinafter referred to as a "compensation contract").
② 보상계약에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) A compensation contract shall include the following:
1. 공사가 제공하는 공익서비스의 기준과 내용에 관한 사항
1. The standards and content of the public service provided by the Corporation;
2. 공익서비스 제공과 관련하여 원인제공자가 부담하여야 하는 보상내용 및 보상방법 등에 관한 사항
2. The content and method of compensation to be borne by the causing party in connection with the provision of the public service;
3. 계약기간 및 계약기간의 수정ㆍ갱신과 계약의 해지에 관한 사항
3. The contract period and the modification, renewal, and termination of the contract period;
4. 그 밖에 원인제공자와 공사가 필요하다고 합의하는 사항
4. Other matters that the causing party and the Corporation agree are necessary.
③ 원인제공자는 공사와 보상계약을 체결하기 전에 계약내용에 관하여 국토교통부장관, 재정경제부장관 및 기획예산처장관과 미리 협의하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) Before concluding a compensation contract with the Corporation, the causing party shall consult in advance with the Minister of Land, Infrastructure and Transport, the Minister of Economy and Finance, and the Minister of Planning and Budget on the content of the contract.
④ 국토교통부장관은 공익서비스비용의 객관성과 공정성을 확보하기 위하여 필요한 때에는 공익서비스비용의 산정 및 평가 등의 업무를 담당하는 전문기관을 지정할 수 있다. 이 경우 전문기관의 지정에 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>
(4) Where necessary to secure objectivity and fairness in public service costs, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may designate a specialized institution in charge of calculating and evaluating public service costs. In such cases, matters necessary for the designation of the specialized institution shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
⑤ 보상계약체결에 관하여 원인제공자와 공사의 협의가 성립되지 아니하는 때에는 원인제공자 또는 공사의 신청에 따라 대통령령으로 정하는 심의기구를 두어 이를 조정할 수 있다.
(5) Where no agreement is reached between the causing party and the Corporation regarding the conclusion of a compensation contract, a deliberative body prescribed by Presidential Decree may be established to mediate upon the application of the causing party or the Corporation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관