한국농어촌공사 및 농지관리기금법 제24조(농지 등의 재개발)
Korea Rural Community Corporation and Farmland Management Fund Act, Article 24 (Redevelopment of Farmland, etc.)
① 공사는 농지의 생산성 향상을 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 농지를 재개발하거나 지방자치단체 또는 농지소유자의 농지재개발사업에 필요한 기술과 자금을 지원할 수 있다.
(1) To improve the productivity of farmland, the Corporation may redevelop farmland, as prescribed by Presidential Decree, or support local governments or farmland owners with the technology and funds necessary for farmland redevelopment projects.
② 공사는 취득ㆍ소유하는 재산 중 「농어촌정비법」에 따른 한계농지, 간척지, 임야 등 부동산 및 같은 법 제24조에 따라 폐지된 농업기반시설을 다음 각 호의 용도로 개발하여 이용하거나 임대 또는 매도할 수 있다. 이 경우 사업시행으로 생긴 수익금은 농어촌정비사업, 농업기반시설 유지ㆍ관리 및 농어촌지역개발사업과 「농어촌 빈집 정비 및 관리에 관한 특별법」 제2조제3호에 따른 빈집정비사업에 사용하여야 한다. <개정 2009.6.9, 2013.3.23, 2026.6.16>
(2) Among property it acquires and owns, the Corporation may develop and use, lease, or sell real estate such as marginal farmland, reclaimed land, and forest land under the Agricultural and Fishing Villages Improvement Act and agricultural infrastructure abolished under Article 24 of that Act, for the following purposes. In such cases, profits arising from the project shall be used for agricultural and fishing village improvement projects, maintenance and management of agricultural infrastructure, agricultural and fishing village regional development projects, and vacant house improvement projects under Article 2, subparagraph 3 of the Special Act on Improvement and Management of Vacant Houses in Agricultural and Fishing Villages:
1. 농지ㆍ초지(草地) 및 주택 등 농어촌 취락용지
1. Land for agricultural and fishing village settlements, such as farmland, grassland, and housing;
2. 농어촌의 소득증대를 위한 상공업 용지
2. Commercial and industrial land for increasing income in agricultural and fishing villages;
3. 도시와 농어촌 간의 교류촉진을 위한 농원
3. Farms for promoting exchange between cities and agricultural and fishing villages;
4. 농어촌 휴양지
4. Agricultural and fishing village recreation areas;
5. 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 용도
5. Other purposes prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
③ 공사가 제2항에 따른 사업을 하려는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 사업계획을 수립하여 농림축산식품부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) Where the Corporation intends to carry out a project under paragraph (2), it shall establish a business plan and obtain approval from the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관