한강수계 상수원수질개선 및 주민지원 등에 관한 법률 제4조의3(수변생태벨트 시행계획의 수립ㆍ시행 등)
Act on Improvement of Water Quality of Water Source and Support for Residents, etc. of the Han River System, Article 4-3 (Formulation and Implementation of Riparian Ecological Belt Implementation Plan, etc.)
① 기후에너지환경부장관은 제4조의2제1항제2호의 수변생태벨트 조성계획에 따라 수변생태벨트 조성사업을 시행하려는 경우에는 다음 각 호의 사항이 포함된 시행계획(이하 "수변생태벨트 시행계획"이라 한다)을 수립하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) Where the Minister of Climate, Energy and Environment intends to carry out a riparian ecological belt creation project according to the riparian ecological belt creation plan in Article 4-2 (1) 2, he or she shall formulate an implementation plan (hereinafter referred to as the "riparian ecological belt implementation plan") including the following matters:
1. 대상지역의 위치ㆍ면적
1. Location and area of the target area
2. 조성 기간 및 일정
2. Creation period and schedule
3. 설치 시설의 종류 및 조성 방법
3. Types of facilities to be installed and creation methods
4. 그 밖에 수변생태벨트 조성사업의 시행과 관련된 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항
4. Other matters prescribed by Presidential Decree relating to the implementation of the riparian ecological belt creation project
② 기후에너지환경부장관은 수변생태벨트 시행계획을 수립하려는 경우에는 관계 중앙행정기관의 장 및 그 대상지역을 관할하는 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 의견을 들어야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) To formulate a riparian ecological belt implementation plan, the Minister of Climate, Energy and Environment shall hear the opinions of the heads of relevant central administrative agencies and the Mayor/Do Governor or head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the target area.
③ 기후에너지환경부장관은 수변생태벨트 시행계획을 수립하거나 변경한 경우에는 그 내용을 고시하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2025.10.1>
(3) Where the Minister of Climate, Energy and Environment has formulated or changed a riparian ecological belt implementation plan, he or she shall publicly notify its contents. However, this does not apply to changes of minor matters prescribed by Presidential Decree.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 수변생태벨트 시행계획의 수립절차, 수립시기 등 수변생태벨트 시행계획의 수립에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Beyond matters prescribed in paragraphs (1) through (3), matters necessary for formulating a riparian ecological belt implementation plan, such as procedures and timing, shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관