학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률 시행령 제20조의4(공제급여의 지급제한 등)
Enforcement Decree of the Act on the Prevention of and Compensation for School Safety Accidents, Article 20-4 (Restriction on Payment of Mutual Aid Benefits, etc.)
① 공제회는 법 제43조제2항에 따라 공제급여에서 제외되는 치료 비용을 산정하는 경우에는 「의료법」에 따른 의료인의 진단ㆍ소견이나 법원 등의 부검결과를 고려해야 한다.
(1) When calculating treatment costs excluded from mutual aid benefits pursuant to Article 43 (2) of the Act, the Mutual Aid Association shall take into account the diagnosis or opinion of a medical professional under the Medical Service Act or autopsy results from a court, etc.
② 공제회가 법 제43조제3항에 따라 장해급여, 간병급여 및 유족급여를 산정할 때 피공제자의 과실을 상계하는 경우 상계할 수 있는 금액은 각 급여의 산정액의 100분의 50을 한도로 한다.
(2) Where the Mutual Aid Association sets off the negligence of the insured person when calculating disability benefits, nursing care benefits, and survivors' benefits pursuant to Article 43 (3) of the Act, the amount that may be set off is limited to 50 percent of the calculated amount of each benefit.
③ 제2항에도 불구하고 학교안전사고가 발생한 당시 피공제자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 피공제자에게 과실이 있더라도 공제급여와 상계하지 않는다.
(3) Notwithstanding paragraph (2), the negligence of the insured person shall not be set off against mutual aid benefits even if the insured person was negligent, where, at the time the school safety accident occurred, the insured person falls under any of the following:
1. 피공제자가 「유아교육법」에 따른 유치원의 학생인 경우
1. Where the insured person is a student of a kindergarten under the Early Childhood Education Act;
2. 피공제자가 「초ㆍ중등교육법」에 따른 초등학교(초등교육을 실시하는 특수학교 및 각종학교를 포함한다)의 학생으로서 미성년자인 경우
2. Where the insured person is a minor student of an elementary school under the Elementary and Secondary Education Act (including special schools and miscellaneous schools providing elementary education);
3. 피공제자의 심신상실 또는 심신미약 등의 이유로 학교안전사고가 발생한 경우
3. Where the school safety accident occurred due to the insured person's loss of mental capacity or diminished mental capacity, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.15 · 대통령령 · 교육부 소관