학교시설사업 촉진법 제12조(감독 등)
Act on the Promotion of School Facility Projects, Article 12 (Supervision, etc.)
① 감독청은 감독상 필요하다고 인정하는 경우에는 사업시행자(국가나 지방자치단체인 사업시행자는 제외한다) 또는 제4조제1항 단서에 따라 학교시설의 건축등을 하는 자에게 필요한 보고를 하게 하거나 자료를 제출하도록 명할 수 있으며, 소속 공무원에게 학교시설사업에 관하여 검사하게 할 수 있다.
(1) Where the supervisory authority deems it necessary for supervision, it may order a project implementer (excluding a project implementer that is the State or a local government) or a person who carries out construction, etc. of school facilities under the proviso of Article 4 (1) to make necessary reports or submit data, and may have its public officials inspect the school facility project.
② 제1항에 따라 검사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
(2) A public official conducting an inspection under paragraph (1) shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.11 · 법률 · 교육부 소관