풍수해ㆍ지진재해보험법 제23조(보험가입의 촉진 등)

1. 대통령령으로 정하는 자금을 대출받거나 지원받는 자

1. Persons퍼슨즈 who후 receive^r러시^v브 loans론즈 of,어^v브 or오 support서포트 from,^f프^r럼 funds^f펀즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리

2. 재난복구사업을 위하여 「재난 및 안전 관리기본법」 제66조에 따른 국고나 지방비의 지원을 받는 자

2. Persons퍼슨즈 who후 receive^r러시^v브 support서포트 from^f프^r럼 the^ð더 national내셔늘 treasury트^r레저^r리 or오 local로우클 expenditure익스펜더처 under언더 Article아터클 66 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Disasters디재스터즈 and앤드 Safety세이^f프티 for^f포 disaster디재스터 recovery^r리커^v브^r리 projects프^r라젝츠

1. 「급경사지 재해예방에 관한 법률」 제6조에 따라 지정된 붕괴위험지역

1. Collapse컬랩스 risk^r리스크 zones존즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 6 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 Disasters디재스터즈 on안 Steep스팁 Slopes슬로우프스

2. 「산림재난방지법」 제22조에 따라 지정된 산사태취약지역

2. Landslide-vulnerable랜드슬라이드-^v벌너^r러블 areas에^r리어즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 22 of어^v브 the^ð더 Forest^f포^r리스트 Disaster디재스터 Prevention프^r리^v벤션 Act액트

3. 「자연재해대책법」 제25조의3 및 제26조의2에 따라 각각 지정된 해일위험지구 및 상습설해지역

3. Tsunami트수나미 risk^r리스크 districts디스트^r릭츠 and앤드 areas에^r리어즈 habitually허비추얼리 damaged대미지드 by바이 snow스노우 or오 water워터 designated데지그네이티드 under언더 Articles아터클즈 25-3 and앤드 26-2 of어^v브 the^ð더 Countermeasures카운터메저즈 against어겐스트 Natural내처^r럴 Disasters디재스터즈 Act,액트 respectively^r리스펙티^v블리

4. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제37조제1항제4호에 따른 방재지구

4. Disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 districts디스트^r릭츠 under언더 Article아터클 37 (1) 4 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Land랜드 Planning플래닝 and앤드 Utilization유털러제이션 Act액트

5. 그 밖에 「자연재해대책법」 제12조에 따라 지정된 자연재해위험개선지구 등 풍수해ㆍ지진재해로 인한 재난피해 발생 위험이 크다고 인정되는 지역

5. Other어^ð더 areas에^r리어즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 having해^v빙 a어 high하이 risk^r리스크 of어^v브 disaster디재스터 damage대머지 from^f프^r럼 storm스톰 and앤드 flood^f플러드 damage대머지 or오 earthquake얼^θ스퀘이크 disasters,디재스터즈 such서치 as애즈 natural내처^r럴 disaster디재스터 risk^r리스크 improvement임프^r루^v브먼트 districts디스트^r릭츠 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 12 of어^v브 the^ð더 Countermeasures카운터메저즈 against어겐스트 Natural내처^r럴 Disasters디재스터즈 Act액트