풍수해ㆍ지진재해보험법 제16조(손해평가)
Storm and Flood Damage and Earthquake Disaster Insurance Act, Article 16 (Loss Assessment)
① 보험사업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게 손해평가를 담당하게 할 수 있다. <개정 2014.12.30, 2017.7.26>
(1) An insurer may have any of the following persons handle loss assessment:
1. 「보험업법」 제186조에 따른 손해사정사 중 행정안전부령으로 정하는 사람
1. Among loss adjusters under Article 186 of the Insurance Business Act, persons prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety
2. 손해평가인
2. Loss assessors
② 제1항에 따라 손해평가를 담당하는 자는 행정안전부장관이 정하여 고시하는 손해평가 요령에 따라 손해평가를 성실하게 수행하여야 한다. 이 경우 고의로 진실을 숨기거나 거짓으로 손해평가를 하여서는 아니 된다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) A person handling loss assessment under paragraph (1) shall faithfully perform loss assessment according to the loss assessment guidelines determined and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety. In such cases, the person shall not intentionally conceal the truth or perform false loss assessment.
③ 행정안전부장관은 제2항에 따른 손해평가 요령을 고시하려면 미리 금융위원회와 협의하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(3) To publicly notify the loss assessment guidelines under paragraph (2), the Minister of the Interior and Safety shall consult in advance with the Financial Services Commission.
④ 행정안전부장관은 손해평가인을 확보하고 양성하기 위한 시책을 강구하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2014.12.30, 2017.7.26>
(4) The Minister of the Interior and Safety shall devise policies to secure and train loss assessors.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 행정안전부 소관