친환경농어업 육성 및 유기식품 등의 관리ㆍ지원에 관한 법률 제7조(친환경농어업 육성계획)
Act on the Promotion of Environment-Friendly Agriculture and Fisheries and the Management and Support of Organic Food, etc., Article 7 (Plan for Fostering Environment-Friendly Agriculture and Fisheries)
① 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 5년마다 친환경농어업 발전을 위한 친환경농업 육성계획 또는 친환경어업 육성계획(이하 "육성계획"이라 한다)을 세워야 한다. 이 경우 민간단체나 전문가 등의 의견을 수렴하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2019.8.27>
(1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries shall, in consultation with the heads of relevant central administrative agencies, establish every five years a plan for fostering environment-friendly agriculture or a plan for fostering environment-friendly fisheries (hereinafter referred to as a "fostering plan") for the development of environment-friendly agriculture and fisheries. In such cases, opinions of private organizations and experts shall be collected.
② 육성계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.12.2, 2019.8.27>
(2) A fostering plan shall include the following:
1. 농어업 분야의 환경보전을 위한 정책목표 및 기본방향
1. Policy goals and basic direction for environmental conservation in the agriculture and fisheries sectors;
2. 농어업의 환경오염 실태 및 개선대책
2. The actual state of environmental pollution in agriculture and fisheries and improvement measures;
3. 합성농약, 화학비료 및 항생제ㆍ항균제 등 화학자재 사용량 감축 방안
3. Measures to reduce the use of chemical materials such as synthetic pesticides, chemical fertilizers, and antibiotics and antimicrobials;
3의2. 친환경 약제와 병충해 방제 대책
3-2. Environment-friendly agents and pest control measures;
4. 친환경농어업 발전을 위한 각종 기술 등의 개발ㆍ보급ㆍ교육 및 지도 방안
4. Measures to develop, disseminate, educate, and provide guidance on various technologies for the development of environment-friendly agriculture and fisheries;
5. 친환경농어업의 시범단지 육성 방안
5. Measures to foster demonstration complexes for environment-friendly agriculture and fisheries;
6. 친환경농수산물과 그 가공품, 유기식품등 및 무농약원료가공식품의 생산ㆍ유통ㆍ수출 활성화와 연계강화 및 소비 촉진 방안
6. Measures to promote the production, distribution, and export of environment-friendly agricultural and fishery products and their processed products, organic food, etc., and pesticide-free raw material processed food, to strengthen linkage among them, and to promote consumption;
7. 친환경농어업의 공익적 기능 증대 방안
7. Measures to increase the public-interest functions of environment-friendly agriculture and fisheries;
8. 친환경농어업 발전을 위한 국제협력 강화 방안
8. Measures to strengthen international cooperation for the development of environment-friendly agriculture and fisheries;
9. 육성계획 추진 재원의 조달 방안
9. Measures to raise funds for implementing the fostering plan;
10. 제26조 및 제35조에 따른 인증기관의 육성 방안
10. Measures to foster certification bodies under Articles 26 and 35;
11. 그 밖에 친환경농어업의 발전을 위하여 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 사항
11. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries for the development of environment-friendly agriculture and fisheries.
③ 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 제1항에 따라 세운 육성계획을 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사 또는 특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)에게 알려야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries shall notify the Mayor of a Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, the Special Self-Governing City Mayor, the Do Governor, or the Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as a "Mayor/Do Governor") of the fostering plan established under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.15 · 법률 · 농림축산식품부 소관