축산물 위생관리법 제12조(축산물의 검사)
Livestock Products Sanitary Control Act, Article 12 (Inspection of Livestock Products)
① 제21조제1항에 따른 도축업의 영업자는 작업장에서 처리하는 식육에 대하여 검사관의 검사를 받아야 한다. <개정 2013.7.30>
(1) A business operator of the slaughter business under Article 21 (1) shall have meat processed at the workplace inspected by an inspector.
② 제21조제1항에 따른 집유업의 영업자는 집유하는 원유에 대하여 검사관 또는 제13조제3항에 따라 지정된 책임수의사(이하 "책임수의사"라 한다)의 검사를 받아야 한다. <개정 2013.7.30>
(2) A business operator of the milk collection business under Article 21 (1) shall have collected raw milk inspected by an inspector or a veterinarian in charge designated under Article 13 (3) (hereinafter referred to as a "veterinarian in charge").
③ 제21조제1항에 따른 축산물가공업, 식육포장처리업 및 식육즉석판매가공업의 영업자는 총리령으로 정하는 바에 따라 그가 가공한 축산물이 가공기준 및 성분규격에 적합한지 여부를 검사하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.2.3, 2020.12.29>
(3) Business operators of the livestock products processing business, meat packaging business, and instant meat sales and processing business under Article 21 (1) shall inspect whether the livestock products they process conform to the processing standards and ingredient specifications, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
④ 제21조제1항에 따른 식용란선별포장업 및 축산물판매업의 영업자 중 대통령령으로 정하는 영업자는 그가 판매한 식용란이 성분규격에 적합한지 여부를 검사하여야 한다. 다만, 해당 식용란에 대하여 「식품ㆍ의약품분야 시험ㆍ검사 등에 관한 법률」 제6조에 따라 지정을 받은 시험ㆍ검사기관이 검사한 경우에는 검사하지 아니할 수 있다. <신설 2017.10.24, 2020.4.7, 2025.12.30>
(4) Business operators prescribed by Presidential Decree among business operators of the edible egg sorting and packaging business and the livestock products sales business under Article 21 (1) shall inspect whether the edible eggs they sell conform to the ingredient specifications: Provided, That the inspection may be omitted where the edible eggs have been inspected by a testing and inspection agency designated under Article 6 of the Act on Testing and Inspection in the Food and Drug Industry.
⑤ 식품의약품안전처장 또는 시ㆍ도지사는 제9조제4항 또는 제5항에 따른 안전관리인증작업장등이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제3항 또는 제4항에도 불구하고 총리령으로 정하는 바에 따라 검사를 면제할 수 있다. <신설 2020.4.7>
(5) Where a safety management certified workplace, etc. under Article 9 (4) or (5) falls under any of the following, the Minister of Food and Drug Safety or a Mayor/Do Governor may exempt inspection, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister, notwithstanding paragraphs (3) and (4):
1. 제3항 또는 제4항에 따른 검사 항목이 포함된 안전관리인증기준을 준수하는 경우
1. Where it complies with safety management certification standards that include the inspection items under paragraph (3) or (4);
2. 제9조의3제1항에 따른 조사ㆍ평가 결과가 총리령으로 정하는 기준 이상인 경우
2. Where the results of the investigation and evaluation under Article 9-3 (1) are at or above the standards prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
⑥ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 장비ㆍ시설의 부족 등으로 인하여 작업장에서 제2항부터 제4항까지에 따른 검사를 해당 영업을 하는 자가 직접 실시하는 것이 부적합한 경우에는 「식품ㆍ의약품분야 시험ㆍ검사 등에 관한 법률」 제6조제2항제2호에 따른 축산물 시험ㆍ검사기관에 검사를 위탁하게 할 수 있다. <개정 2013.7.30, 2017.10.24, 2020.4.7>
(6) Where it is inappropriate for the person engaged in the relevant business to directly conduct the inspections under paragraphs (2) through (4) at the workplace due to a lack of equipment or facilities, etc., a Mayor/Do Governor or a Mayor/Gun head/Gu head may have the inspection entrusted to a livestock products testing and inspection agency under Article 6 (2) 2 of the Act on Testing and Inspection in the Food and Drug Industry.
⑦ 제3항 또는 제4항에 따라 검사하거나 제6항에 따라 검사를 위탁한 영업자는 검사 결과 해당 축산물이 제4조제6항ㆍ제7항 및 제33조를 위반한 경우에는 지체 없이 식품의약품안전처장에게 보고하여야 한다. <신설 2016.2.3, 2017.10.24, 2020.4.7, 2021.12.21>
(7) A business operator who has conducted an inspection under paragraph (3) or (4) or entrusted an inspection under paragraph (6) shall report to the Minister of Food and Drug Safety without delay where, as a result of the inspection, the relevant livestock products violate Article 4 (6) or (7) or Article 33.
⑧ 식품의약품안전처장 또는 시ㆍ도지사는 검사관이 식용란에 대하여 검사하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2016.2.3, 2017.10.24, 2020.4.7>
(8) The Minister of Food and Drug Safety or a Mayor/Do Governor may have inspectors inspect edible eggs.
⑨ 제1항부터 제4항까지 및 제8항에 따른 검사의 항목, 방법, 기준, 그 밖에 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2016.2.3, 2017.10.24, 2020.4.7>
(9) The items, methods, and standards of inspection under paragraphs (1) through (4) and (8) and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 식품의약품안전처 소관