총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률 시행령 제6조(화약류의 환산기준)

①화약류의 정체 및 저장에 있어서 폭약 1톤에 해당하는 화약 또는 화공품의 수량은 별표 2와 같다.

(1) The^ð더 quantity콴터티 of어^v브 gunpowder건파우더 or오 pyrotechnic파이^r로텍닉 products프^r라덕츠 equivalent이퀴^v벌런트 to투 one원 ton턴 of어^v브 high하이 explosives익스플로우시^v브즈 in인 terms텀즈 of어^v브 holding호울딩 quantity콴터티 and앤드 storage스토^r러지 of어^v브 explosives익스플로우시^v브즈 is이즈 as애즈 set셋 forth^f포^θ스 in인 Attached어태치트 Table테이블 2.

②제1항의 규정은 제7조제1호ㆍ별표 4ㆍ별표 5ㆍ별표 8(3급저장소의 경우를 제외한다) 내지 별표 11 및 별표 16의 규정에 의한 폭약에 관하여 이를 준용한다. 다만, 신호염관ㆍ신호화전ㆍ꽃불류ㆍ도화선 및 전기도화선의 경우에는 그러하지 아니하다.

(2) Paragraph패^r러그^r래^f프 (1) applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 high하이 explosives익스플로우시^v브즈 under언더 Article아터클 7 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1, Attached어태치트 Tables테이블즈 4 and앤드 5, Attached어태치트 Table테이블 8 (excluding익스클루딩 the^ð더 case케이스 of어^v브 Class클래스 3 storage)스토^r러지 through^θ쓰^r루 Attached어태치트 Table테이블 11, and앤드 Attached어태치트 Table테이블 16. However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 signal시그늘 flare^f플레어 tubes,투브즈 signal시그늘 fire^f파이어 plugs,플러그즈 fireworks,^f파이어워크스 fuses,^f퓨지즈 and앤드 electric일렉트^r릭 fuses.^f퓨지즈

③제1항의 규정은 제7조제1호 내지 제3호ㆍ별표 5ㆍ별표 8(3급저장소의 경우를 제외한다) 내지 별표 11 및 별표 16에서 규정하는 신호염관ㆍ신호화전ㆍ꽃불류ㆍ도화선 및 전기도화선의 원료로 사용된 폭약에 관하여 이를 준용한다.

(3) Paragraph패^r러그^r래^f프 (1) applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 high하이 explosives익스플로우시^v브즈 used유즈드 as애즈 raw^r라 materials머티^r리얼즈 for^f포 signal시그늘 flare^f플레어 tubes,투브즈 signal시그늘 fire^f파이어 plugs,플러그즈 fireworks,^f파이어워크스 fuses,^f퓨지즈 and앤드 electric일렉트^r릭 fuses^f퓨지즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 Article아터클 7 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 3, Attached어태치트 Table테이블 5, Attached어태치트 Table테이블 8 (excluding익스클루딩 the^ð더 case케이스 of어^v브 Class클래스 3 storage)스토^r러지 through^θ쓰^r루 Attached어태치트 Table테이블 11, and앤드 Attached어태치트 Table테이블 16.