총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률 시행령 제46조(화약류저장소에서의 저장방법 및 취급방법)

1. 저장소의 경계울타리안에는 필요없는 사람의 출입을 금지할 것

1. Entry엔트^r리 of어^v브 unnecessary언네서세^r리 persons퍼슨즈 into인투 the^ð더 boundary바운더^r리 fence^f펜스 of어^v브 the^ð더 storage스토^r러지 place플레이스 shall섈 be비 prohibited;프^r로히버티드

2. 저장소의 경계울타리안에는 폭발ㆍ발화 또는 연소하기 쉬운 물건을 두지 아니할 것

2. Articles아터클즈 that^ð댓 explode,익스플로우드 ignite,이그나잇 or오 burn번 easily이절리 shall섈 not낫 be비 placed플레이스트 within위^ð딘 the^ð더 boundary바운더^r리 fence^f펜스 of어^v브 the^ð더 storage스토^r러지 place;플레이스

3. 저장소안에는 저장하는 화약류외의 물건을 넣어 두지 아니할 것

3. Articles아터클즈 other어^ð더 than^ð댄 the^ð디 explosives익스플로우시^v브즈 to투 be비 stored스토드 shall섈 not낫 be비 placed플레이스트 in인 the^ð더 storage스토^r러지 place;플레이스

4. 저장소안에서는 그 저장소안에서만 사용하는 실내화등 안전성있는 신을 신도록 할 것

4. Within위^ð딘 the^ð더 storage스토^r러지 place,플레이스 safe세이^f프 footwear^f푸트웨어 such서치 as애즈 indoor인도 shoes슈즈 used유즈드 only온리 within위^ð딘 that^ð댓 storage스토^r러지 place플레이스 shall섈 be비 worn;원

5. 저장소안에 들어갈 때에는 철물류 또는 철물류로 만들어진 기구와 휴대용 건전지나 전등외의 등불을 가지고 들어가지 아니할 것

5. When웬 entering엔터^r링 the^ð더 storage스토^r러지 place,플레이스 metal메틀 objects,아브젝츠 instruments인스트^r러먼츠 made메이드 of어^v브 metal메틀 objects,아브젝츠 and앤드 lights라잇츠 other어^ð더 than^ð댄 portable포터블 batteries배터^r리즈 or오 electric일렉트^r릭 lamps램프스 shall섈 not낫 be비 brought브^r롯 in;인

6. 저장소안에서는 물건을 포장하거나 상자의 뚜껑을 여는 등의 작업을 하지 아니할 것

6. Work워크 such서치 as애즈 packaging패키징 articles아터클즈 or오 opening오우퍼닝 box박스 lids리즈 shall섈 not낫 be비 performed퍼^f폼드 in인 the^ð더 storage스토^r러지 place;플레이스

7. 저장소의 내부는 환기에 유의하고 여름과 겨울철의 계절적 영향과 온도의 변화를 최소한도로 하게 하며, 무연화약 또는 다이나마이트를 저장하는 경우에는 온도계를 비치할 것

7. Attention어텐션 shall섈 be비 paid페이드 to투 ventilation^v벤털레이션 inside인사이드 the^ð더 storage스토^r러지 place,플레이스 seasonal시저늘 influence인^f플루언스 in인 summer서머 and앤드 winter윈터 and앤드 temperature템프^r러처 changes체인지즈 shall섈 be비 minimized,미너마이즈드 and앤드 a어 thermometer^θ써마머터 shall섈 be비 kept켑트 when웬 storing스토^r링 smokeless스모우클리스 powder파우더 or오 dynamite;다이너마잇

8. 화약류를 넣은 상자는 화약류 저장소(제28조제1항제3호에 따른 3급저장소는 제외한다) 안쪽 바닥에 높이 9센티미터 이상의 각재로 된 받침목 또는 내정전성 프라스틱 받침대를 깔고 평행하게 쌓아 올리되, 저장소 안쪽 벽으로부터 30센티미터를 띄우고 높이는 1.8미터 이하로 할 것

8. Boxes박시즈 containing컨테이닝 explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 be비 stacked스택트 in인 parallel페^r럴렐 on안 supports서포츠 of어^v브 square스퀘어 timber팀버 at앳 least리스트 9 centimeters센터미터즈 high하이 or오 antistatic앤티스태틱 plastic플래스틱 supports서포츠 laid레이드 on안 the^ð디 inner이너 floor^f플로 of어^v브 the^ð디 explosives익스플로우시^v브즈 storage스토^r러지 place플레이스 (excluding익스클루딩 Class클래스 3 storage스토^r러지 under언더 Article아터클 28 (1) 3), kept켑트 30 centimeters센터미터즈 away어웨이 from^f프^r럼 the^ð디 inner이너 wall월 of어^v브 the^ð더 storage스토^r러지 place,플레이스 with위^ð드 a어 height하잇 of어^v브 1.8 meters미터즈 or오 less;레스

9. 저장소에서 화약류를 출고하고자 하는 때에는 저장기간이 오래된 것부터 먼저 출고할 것

9. When웬 issuing이슈잉 explosives익스플로우시^v브즈 from^f프^r럼 the^ð더 storage스토^r러지 place,플레이스 those^ð도우즈 stored스토드 for^f포 the^ð더 longest롱기스트 time타임 shall섈 be비 issued이슈드 first;^f퍼스트

10. 저장소에 제조일로부터 1년이상 경과한 화약류가 남아있는 경우에는 그 이상유무에 특히 유의할 것

10. Where웨어 explosives익스플로우시^v브즈 more모 than^ð댄 one원 year이어 past패스트 their^ð데어 manufacturing매뉴^f팩처^r링 date데잇 remain^r리메인 in인 the^ð더 storage스토^r러지 place,플레이스 particular퍼티큘러 attention어텐션 shall섈 be비 paid페이드 to투 whether웨^ð더 any에니 abnormality애브노맬러티 exists;이그지스츠

11. 저장 중인 다이나마이트 등의 약포에서 니트로글리세린이 스며나와 상자의 표면 또는 마루바닥이 오염된 때에는 물 150밀리리터에 수산화나트륨 100그램을 녹이고 알코올 1리터를 혼합한 액체로 니트로글리세린을 분해시키고, 마른 걸레로 닦아낼 것

11. Where웨어 nitroglycerin나이트^r로글리서^r런 has해즈 seeped십트 out아웃 of어^v브 cartridges카트^r러지즈 of어^v브 dynamite,다이너마잇 etc.엣세터^r러 in인 storage스토^r러지 and앤드 contaminated컨태머네이티드 the^ð더 surface서^f퍼스 of어^v브 boxes박시즈 or오 the^ð더 floor,^f플로 the^ð더 nitroglycerin나이트^r로글리서^r런 shall섈 be비 decomposed디컴포우즈드 with위^ð드 a어 liquid리퀴드 prepared프^r리페어드 by바이 dissolving디졸^v빙 100 grams그^r램즈 of어^v브 sodium소우디엄 hydroxide하이드^r락사이드 in인 150 milliliters밀럴리터즈 of어^v브 water워터 and앤드 mixing믹싱 in인 1 liter리터 of어^v브 alcohol,앨커할 and앤드 wiped와이프트 off오^f프 with위^ð드 a어 dry드^r라이 rag;^r래그

12. 상자표면에 니트로글리세린이 스며나오거나 흡습액이 흘러나올 경우에는 그 화약류를 검사하여 지체없이 사용하거나 폐기하는 등의 안전조치를 할 것

12. Where웨어 nitroglycerin나이트^r로글리서^r런 seeps십스 out아웃 of어^v브 the^ð더 surface서^f퍼스 of어^v브 a어 box박스 or오 a어 moisture-absorbing모이스처-어브조빙 liquid리퀴드 flows^f플로우즈 out,아웃 safety세이^f프티 measures메저즈 shall섈 be비 taken,테이큰 such서치 as애즈 inspecting인스펙팅 those^ð도우즈 explosives익스플로우시^v브즈 and앤드 using유징 or오 discarding디스카딩 them^ð뎀 without위^ð다웃 delay;딜레이

13. 아지화연을 주로하는 기폭약을 사용한 공업용뇌관 또는 전기뇌관과 관체에 구리를 사용한 공업용뇌관 또는 전기뇌관을 같이 쌓아두지 아니할 것

13. Industrial인더스트^r리얼 detonators데터네이터즈 or오 electric일렉트^r릭 detonators데터네이터즈 using유징 a어 primary프^r라이메^r리 explosive익스플로우시^v브 mainly메인리 of어^v브 lead레드 azide에이자이드 and앤드 industrial인더스트^r리얼 detonators데터네이터즈 or오 electric일렉트^r릭 detonators데터네이터즈 using유징 copper카퍼 for^f포 the^ð더 tube투브 body바디 shall섈 not낫 be비 stacked스택트 together.터게^ð더

1. 가루로 된 화약류는 15퍼센트정도의 물기를 머금게 한 후 물이 스며들 수 없게 포장을 하여 나무상자등에 넣고, 덩어리화약류는 물에 항상 잠긴 상태로 저장할 것

1. Powdered파우더드 explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 be비 dampened댐픈드 to투 about어바웃 15 percent퍼센트 moisture,모이스처 packed팩트 so소우 that^ð댓 water워터 cannot캐낫 seep십 in,인 and앤드 put풋 in인 wooden우든 boxes,박시즈 etc.,엣세터^r러 and앤드 lump럼프 explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 be비 stored스토드 constantly칸스턴틀리 submerged서브머지드 in인 water;워터

2. 화약류는 수면으로부터 수심 50센티미터이상의 물속에 저장할 것

2. Explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 be비 stored스토드 under언더 water워터 at앳 a어 depth뎁^θ스 of어^v브 at앳 least리스트 50 centimeters센터미터즈 from^f프^r럼 the^ð더 water워터 surface;서^f퍼스

3. 물이 줄어들지 아니하도록 할 것

3. The^ð더 water워터 shall섈 be비 prevented프^r리^v벤티드 from^f프^r럼 decreasing.디크^r리싱