체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률 제4조(국가와 지방자치단체 등의 의무)

①국가와 지방자치단체는 국민의 체육 활동에 필요한 체육시설의 적정한 설치ㆍ운영과 체육시설업의 건전한 육성을 위하여 필요한 시책을 강구하고 적절한 지도와 지원을 하여야 한다. <개정 2015.2.3>

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 devise디^v바이즈 necessary네서세^r리 policies팔러시즈 and앤드 provide프^r러^v바이드 appropriate어프^r로우프^r리엇 guidance가이든스 and앤드 support서포트 for^f포 the^ð더 proper프^r라퍼 installation인스털레이션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 sports스포츠 facilities^f퍼실러티즈 necessary네서세^r리 for^f포 citizens'시터즌즈 sports스포츠 activities액티^v버티즈 and앤드 for^f포 the^ð더 sound사운드 fostering^f파스터^r링 of어^v브 the^ð더 sports스포츠 facility^f퍼실리티 business.비즈니스

② 국가와 지방자치단체는 체육시설에 대한 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」상 방역 및 예방조치와 관련하여 체육시설의 종류, 이용자의 연령 등 체육시설의 특성을 합리적으로 고려하여 원활하게 체육시설이 이용될 수 있도록 노력하여야 한다. <신설 2021.5.18>

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 ensure엔슈어 that^ð댓 sports스포츠 facilities^f퍼실러티즈 can캔 be비 used유즈드 smoothly스무^ð들리 by바이 reasonably^r리저너블리 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð더 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 sports스포츠 facilities,^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 the^ð더 type타이프 of어^v브 facility^f퍼실리티 and앤드 the^ð디 age에이지 of어^v브 users,유저즈 in인 connection커넥션 with위^ð드 quarantine쿼^r런틴 and앤드 preventive프^r리^v벤티^v브 measures메저즈 for^f포 sports스포츠 facilities^f퍼실러티즈 under언더 the^ð디 Infectious인^f펙셔스 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Act.액트

③ 국가와 지방자치단체는 체육시설의 안전을 위하여 필요한 제도적 장치를 마련하고 이에 필요한 재원을 확보하도록 노력하여야 한다. <신설 2015.2.3, 2021.5.18>

(3) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 establish이스태블리시 institutional인스티투셔늘 mechanisms메커니점즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 sports스포츠 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 to투 secure시큐어 the^ð더 financial^f퍼낸실 resources^r리소시즈 required^r리콰이어드 for^f포 them.^ð뎀

④ 체육시설을 설치ㆍ운영하는 자 및 체육시설을 위탁받아 운영ㆍ관리하는 자는 해당 체육시설의 기능 및 안전성이 지속적으로 유지되도록 체육시설에 대한 유지ㆍ관리를 하여야 한다. <신설 2015.2.3, 2021.5.18>

(4) A어 person퍼슨 who후 installs인스톨즈 and앤드 operates아퍼^r레잇츠 a어 sports스포츠 facility^f퍼실리티 and앤드 a어 person퍼슨 entrusted엔트^r러스티드 with위^ð드 operating아퍼^r레이팅 and앤드 managing매너징 a어 sports스포츠 facility^f퍼실리티 shall섈 maintain메인테인 and앤드 manage매너지 the^ð더 sports스포츠 facility^f퍼실리티 so소우 that^ð댓 its잇츠 function^f펑크션 and앤드 safety세이^f프티 are아 continuously컨티뉴어슬리 preserved.프^r러저^v브드