체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률 제4조의2(체육시설 안전관리에 관한 기본계획 등 수립)
Installation and Utilization of Sports Facilities Act, Article 4-2 (Establishment of Basic Plan for Sports Facility Safety Management, etc.)
① 문화체육관광부장관은 체육시설(공공체육시설 및 등록ㆍ신고체육시설에 한정한다. 이하 제4조의8까지 같다)의 안전한 이용 및 체계적인 관리를 위하여 5년마다 체육시설 안전관리에 관한 기본계획(이하 "기본계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다. <개정 2020.12.8, 2024.2.27>
(1) The Minister of Culture, Sports and Tourism shall establish and implement a basic plan for sports facility safety management (hereinafter referred to as the "basic plan") every five years for the safe use and systematic management of sports facilities (limited to public sports facilities and registered or reported sports facilities; the same shall apply up to Article 4-8).
② 기본계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2020.12.22, 2023.8.8, 2026.4.28>
(2) The basic plan shall include the following:
1. 체육시설에 대한 중기ㆍ장기 안전관리 정책에 관한 사항
1. Medium-term and long-term safety management policies for sports facilities;
2. 체육시설 안전관리 제도 및 업무의 개선에 관한 사항
2. Improvement of the sports facility safety management system and duties;
3. 체육시설과 관련된 사고를 예방하기 위한 교육ㆍ홍보 및 안전점검에 관한 사항
3. Education, publicity, and safety inspections to prevent accidents related to sports facilities;
3의2. 체육시설 이용 관련 어린이(13세 미만의 사람을 말한다. 이하 같다)ㆍ장애인ㆍ노인 안전사고 예방 및 안전관리에 관한 사항
3-2. Prevention of safety accidents and safety management for children (meaning persons under 13 years of age; the same shall apply hereinafter), persons with disabilities, and the elderly using sports facilities;
4. 체육시설 안전관리와 관련된 전산시스템의 구축 및 관리
4. Establishment and management of computer systems related to sports facility safety management;
5. 체육시설의 감염병 등에 대한 위생ㆍ방역 관리에 관한 사항
5. Hygiene and quarantine management of sports facilities against infectious diseases, etc.;
6. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항
6. Other matters prescribed by Presidential Decree.
③ 문화체육관광부장관은 기본계획에 따라 매년 안전관리계획(이하 "관리계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다.
(3) The Minister of Culture, Sports and Tourism shall establish and implement an annual safety management plan (hereinafter referred to as the "management plan") in accordance with the basic plan.
④ 문화체육관광부장관은 기본계획 및 관리계획의 수립ㆍ변경 또는 시행을 위하여 필요한 경우에는 관계 중앙행정기관의 장, 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다) 또는 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관(이하 "공공기관"이라 한다)의 장에 대하여 관련 자료의 제출이나 협력을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 자는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(4) Where necessary to establish, change, or implement the basic plan and the management plan, the Minister of Culture, Sports and Tourism may request the head of a relevant central administrative agency, the Mayor of a Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, the Special Self-Governing City Mayor, the Do Governor, or the Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as a "Mayor/Do Governor"), or the head of a public institution under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions (hereinafter referred to as a "public institution") to submit relevant data or cooperate. In such cases, the person who receives the request shall comply unless there are special grounds.
⑤ 문화체육관광부장관은 기본계획 및 관리계획을 수립 또는 변경한 경우에는 관계 중앙행정기관의 장, 시ㆍ도지사 및 공공기관(체육시설 안전에 관한 업무를 수행하는 공공기관에 한정한다)의 장에게 통보하고, 인터넷 홈페이지 등을 통하여 공고하여야 한다.
(5) Upon establishing or changing the basic plan and the management plan, the Minister of Culture, Sports and Tourism shall notify the head of a relevant central administrative agency, the Mayors/Do Governors, and the head of a public institution (limited to a public institution performing duties related to sports facility safety), and publicly announce them on a website, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.29 · 법률 · 문화체육관광부 소관