청소년활동 진흥법 제9조(학교와의 협력 등)

① 활동진흥원과 지방청소년활동진흥센터는 「청소년기본법」 제48조에 따라 학교 및 평생교육시설과의 협력체제를 구축하여야 한다.

(1) The^ð더 Promotion프^r러모우션 Agency에이전시 and앤드 local로우클 youth유^θ스 activities액티^v버티즈 promotion프^r러모우션 centers센터즈 shall섈 establish이스태블리시 a어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 system시스텀 with위^ð드 schools스쿨즈 and앤드 lifelong라이^f플롱 education에저케이션 facilities^f퍼실러티즈 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 48 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Youth.유^θ스

② 활동진흥원과 지방청소년활동진흥센터는 해당 지역 각급학교 및 평생교육시설에서 필요로 하는 청소년활동 관련 사항을 지원할 수 있다.

(2) The^ð더 Promotion프^r러모우션 Agency에이전시 and앤드 local로우클 youth유^θ스 activities액티^v버티즈 promotion프^r러모우션 centers센터즈 may메이 support서포트 matters매터즈 related^r릴레이티드 to투 youth유^θ스 activities액티^v버티즈 needed니디드 by바이 schools스쿨즈 of어^v브 each이치 level레^v블 and앤드 lifelong라이^f플롱 education에저케이션 facilities^f퍼실러티즈 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 region.^r리전

③ 활동진흥원과 지방청소년활동진흥센터는 제2항에 따라 매년 1회 이상 상호 협의하여 청소년수련거리를 개발하고, 해당 지역의 수련시설에 이를 보급하여야 한다.

(3) The^ð더 Promotion프^r러모우션 Agency에이전시 and앤드 local로우클 youth유^θ스 activities액티^v버티즈 promotion프^r러모우션 centers센터즈 shall섈 develop디^v벨럽 youth유^θ스 training트^r레이닝 programs프^r로우그^r램즈 through^θ쓰^r루 mutual뮤추얼 consultation칸설테이션 at앳 least리스트 once원스 a어 year이어 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) and앤드 disseminate디세머네잇 them^ð뎀 to투 training트^r레이닝 facilities^f퍼실러티즈 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 region.^r리전

④ 활동진흥원과 지방청소년활동진흥센터는 학생인 청소년을 위한 청소년수련거리를 개발할 때 필요하면 교육청 및 각급학교에 관련 자료를 요청할 수 있다. 이 경우 관계 기관은 특별한 사유가 없으면 그 요청에 적극 협조하여야 한다.

(4) When웬 developing디^v벨러핑 youth유^θ스 training트^r레이닝 programs프^r로우그^r램즈 for^f포 youths유^ð즈 who후 are아 students,스투던츠 the^ð더 Promotion프^r러모우션 Agency에이전시 and앤드 local로우클 youth유^θ스 activities액티^v버티즈 promotion프^r러모우션 centers센터즈 may메이 request^r리퀘스트 relevant^r렐러^v번트 data데이타 from^f프^r럼 Offices오^f퍼시즈 of어^v브 Education에저케이션 and앤드 schools스쿨즈 of어^v브 each이치 level레^v블 where웨어 necessary.네서세^r리 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 agencies에이전시즈 shall섈 actively액티^v블리 cooperate코아퍼^r레잇 with위^ð드 the^ð더 request^r리퀘스트 unless언레스 there^ð데어 is이즈 a어 special스페실 reason^r리즌 not낫 to.투