청소년활동 진흥법 제2조(정의)
Youth Activities Promotion Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.
The meanings of the terms used in this Act are as follows:
1. "청소년활동"이란 「청소년기본법」 제3조제3호에 따른 청소년활동을 말한다.
1. "Youth activities" means youth activities under Article 3 subparagraph 3 of the Framework Act on Youth.
2. "청소년활동시설"이란 청소년수련활동, 청소년교류활동, 청소년문화활동 등 청소년활동에 제공되는 시설로서 제10조에 따른 시설을 말한다.
2. "Youth activity facilities" means facilities provided for youth activities, such as youth training activities, youth exchange activities, and youth cultural activities, which are the facilities under Article 10.
3. "청소년수련활동"이란 청소년이 청소년활동에 자발적으로 참여하여 청소년 시기에 필요한 기량과 품성을 함양하는 교육적 활동으로서 「청소년기본법」 제3조제7호에 따른 청소년지도자(이하 "청소년지도자"라 한다)와 함께 청소년수련거리에 참여하여 배움을 실천하는 체험활동을 말한다.
3. "Youth training activities" means educational activities in which youths voluntarily participate in youth activities to cultivate the skills and character needed in their youth, being experiential activities in which they put learning into practice by participating in youth training programs together with youth leaders under Article 3 subparagraph 7 of the Framework Act on Youth (hereinafter referred to as "youth leaders").
4. "청소년교류활동"이란 청소년이 지역 간, 남북 간, 국가 간의 다양한 교류를 통하여 공동체의식 등을 함양하는 체험활동을 말한다.
4. "Youth exchange activities" means experiential activities in which youths cultivate a sense of community, etc. through various exchanges between regions, between South and North Korea, and between countries.
5. "청소년문화활동"이란 청소년이 예술활동, 스포츠활동, 동아리활동, 봉사활동 등을 통하여 문화적 감성과 더불어 살아가는 능력을 함양하는 체험활동을 말한다.
5. "Youth cultural activities" means experiential activities in which youths cultivate cultural sensibility and the ability to live together with others through artistic activities, sports activities, club activities, volunteer activities, etc.
6. "청소년수련거리"란 청소년수련활동에 필요한 프로그램과 이와 관련되는 사업을 말한다.
6. "Youth training programs" means programs necessary for youth training activities and projects related thereto.
7. "숙박형 청소년수련활동"이란 19세 미만의 청소년(19세가 되는 해의 1월 1일을 맞이한 사람은 제외한다. 이하 같다)을 대상으로 청소년이 자신의 주거지에서 떠나 제10조제1호의 청소년수련시설 또는 그 외의 다른 장소에서 숙박ㆍ야영하거나 제10조제1호의 청소년수련시설 또는 그 외의 다른 장소로 이동하면서 숙박ㆍ야영하는 청소년수련활동을 말한다.
7. "Overnight youth training activities" means youth training activities targeting youths under 19 years of age (excluding persons who have reached January 1 of the year in which they turn 19; the same shall apply hereinafter) in which youths leave their residences to stay overnight or camp at youth training facilities under Article 10 subparagraph 1 or other places, or stay overnight or camp while moving to youth training facilities under Article 10 subparagraph 1 or other places.
8. "비숙박형 청소년수련활동"이란 19세 미만의 청소년을 대상으로 제10조제1호의 청소년수련시설 또는 그 외의 다른 장소에서 실시하는 청소년수련활동으로서 실시하는 날에 끝나거나 숙박 없이 2회 이상 정기적으로 실시하는 청소년수련활동을 말한다.
8. "Non-overnight youth training activities" means youth training activities targeting youths under 19 years of age that are conducted at youth training facilities under Article 10 subparagraph 1 or other places, which end on the day of implementation or are conducted regularly two or more times without overnight stays.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 성평등가족부 소관