청년고용촉진 특별법 제8조의4(취업에 어려움을 겪는 청년에 대한 고용지원서비스 제공)

① 국가 및 지방자치단체는 저학력, 경력 및 직업기술의 부족 등을 이유로 취업에 어려움을 겪는 청년에게 개인별 심층상담을 통한 직업경로 설계, 직장체험ㆍ직업능력개발훈련을 통한 취업의욕과 능력 증진, 취업 알선 등의 고용지원서비스를 제공하도록 노력하여야 한다. <개정 2021.12.21>

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 provide프^r러^v바이드 employment엠플로이먼트 support서포트 services,서^v버시즈 such서치 as애즈 career커^r리어 path패^θ스 design디자인 through^θ쓰^r루 in-depth인-뎁^θ스 individual인더^v비저월 counseling,카운설링 enhancement엔핸스먼트 of어^v브 motivation모우터^v베이션 and앤드 ability어빌러티 for^f포 employment엠플로이먼트 through^θ쓰^r루 workplace워크플레이스 experience익스피^r리언스 and앤드 vocational^v보케이셔늘 competency캄퍼틴시 development디^v벨럽먼트 training,트^r레이닝 and앤드 job조우브 placement,플레이스먼트 to투 youth유^θ스 who후 have해^v브 difficulty디^f퍼컬티 finding^f파인딩 employment엠플로이먼트 due두 to투 low로우 educational에저케이셔늘 attainment,어테인먼트 lack랙 of어^v브 career커^r리어 and앤드 vocational^v보케이셔늘 skills,스킬즈 etc.엣세터^r러

② 국가 및 지방자치단체는 제1항에 따른 고용지원서비스를 제공하는 경우 취업에 어려움을 겪는 청년의 참여를 유도하고 취업을 촉진하기 위하여 필요한 지원을 할 수 있다. <개정 2021.12.21>

(2) When웬 providing프^r러^v바이딩 employment엠플로이먼트 support서포트 services서^v버시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 support서포트 to투 encourage엔커^r리지 participation파티서페이션 of어^v브 youth유^θ스 who후 have해^v브 difficulty디^f퍼컬티 finding^f파인딩 employment엠플로이먼트 and앤드 promote프^r러모우트 their^ð데어 employment.엠플로이먼트

③ 제1항에 따른 취업에 어려움을 겪는 청년의 범위는 대통령령으로 정한다.

(3) The^ð더 scope스코우프 of어^v브 youth유^θ스 who후 have해^v브 difficulty디^f퍼컬티 finding^f파인딩 employment엠플로이먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) is이즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리