청년고용촉진 특별법 제8조의3(직업지도 프로그램의 개발ㆍ운영 및 제공)

① 정부는 청년이 적성과 능력에 맞는 직업을 선택할 수 있도록 직업상담ㆍ직업적성검사 등 다양한 직업지도 프로그램을 개발하여 「직업안정법」 제2조의2제1호에 따른 직업안정기관을 통하여 직접 운영하거나 민간에 위탁하여 운영할 수 있다. <개정 2009.10.9>

(1) The^ð더 Government거^v버먼트 may메이 develop디^v벨럽 various^v베^r리어스 vocational^v보케이셔늘 guidance가이든스 programs,프^r로우그^r램즈 such서치 as애즈 career커^r리어 counseling카운설링 and앤드 vocational^v보케이셔늘 aptitude앱터투드 tests,테스츠 so소우 that^ð댓 youth유^θ스 can캔 choose추즈 occupations아큐페이션즈 suited수티드 to투 their^ð데어 aptitudes앱터투즈 and앤드 abilities,어빌러티즈 and앤드 operate아퍼^r레잇 them^ð뎀 directly더^r렉틀리 through^θ쓰^r루 employment엠플로이먼트 security시큐^r러티 agencies에이전시즈 under언더 Article아터클 2-2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð디 Employment엠플로이먼트 Security시큐^r러티 Act액트 or오 entrust엔트^r러스트 their^ð데어 operation아퍼^r레이션 to투 the^ð더 private프^r라이^v벗 sector.섹터

② 정부는 대학등이 제1항에 따른 프로그램을 운영할 수 있도록 지원할 수 있다.

(2) The^ð더 Government거^v버먼트 may메이 support서포트 universities,유너^v버서티즈 etc.엣세터^r러 in인 operating아퍼^r레이팅 programs프^r로우그^r램즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).