직업안정법 제2조의2(정의)

1. "직업안정기관"이란 직업소개, 직업지도 등 직업안정업무를 수행하는 지방고용노동행정기관을 말한다.

1. The^ð더 term텀 "employment엠플로이먼트 security시큐^r러티 office"오^f피스 means민즈 a어 local로우클 employment엠플로이먼트 and앤드 labor레이버 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 that^ð댓 performs퍼^f폼즈 employment엠플로이먼트 security시큐^r러티 affairs,어^f페어즈 such서치 as애즈 job조우브 placement플레이스먼트 and앤드 vocational^v보케이셔늘 guidance;가이든스

2. "직업소개"란 구인 또는 구직의 신청을 받아 구직자 또는 구인자(求人者)를 탐색하거나 구직자를 모집하여 구인자와 구직자 간에 고용계약이 성립되도록 알선하는 것을 말한다.

2. The^ð더 term텀 "job조우브 placement"플레이스먼트 means민즈 receiving^r러시^v빙 applications애플러케이션즈 for^f포 job조우브 offers오^f퍼즈 or오 job조우브 seeking시킹 and앤드 searching서칭 for^f포 job조우브 seekers시커즈 or오 job조우브 offerors,오^f퍼^r러즈 or오 recruiting^r러크^r루팅 job조우브 seekers,시커즈 to투 arrange어^r레인지 for^f포 an앤 employment엠플로이먼트 contract칸트^r랙트 to투 be비 concluded컨클루디드 between비트윈 a어 job조우브 offeror오^f퍼^r러 and앤드 a어 job조우브 seeker;시커

3. "직업지도"란 취업하려는 사람이 그 능력과 소질에 알맞은 직업을 쉽게 선택할 수 있도록 하기 위한 직업적성검사, 직업정보의 제공, 직업상담, 실습, 권유 또는 조언, 그 밖에 직업에 관한 지도를 말한다.

3. The^ð더 term텀 "vocational^v보케이셔늘 guidance"가이든스 means민즈 vocational^v보케이셔늘 aptitude앱터투드 tests,테스츠 provision프^r러^v비전 of어^v브 job조우브 information,인^f퍼메이션 career커^r리어 counseling,카운설링 practical프^r랙터클 training,트^r레이닝 recommendations^r레커먼데이션즈 or오 advice,애드^v바이스 and앤드 other어^ð더 guidance가이든스 on안 jobs,자브즈 to투 help헬프 a어 person퍼슨 seeking시킹 employment엠플로이먼트 easily이절리 choose추즈 a어 job조우브 suited수티드 to투 his히즈 or오 her허 abilities어빌러티즈 and앤드 aptitudes;앱터투즈

4. "무료직업소개사업"이란 수수료, 회비 또는 그 밖의 어떠한 금품도 받지 아니하고 하는 직업소개사업을 말한다.

4. The^ð더 term텀 "free^f프^r리 job조우브 placement플레이스먼트 business"비즈니스 means민즈 a어 job조우브 placement플레이스먼트 business비즈니스 carried캐^r리드 on안 without위^ð다웃 receiving^r러시^v빙 any에니 fees,^f피즈 membership멤버쉽 dues두즈 or오 other어^ð더 money머니 or오 valuables;^v밸류블즈

5. "유료직업소개사업"이란 무료직업소개사업이 아닌 직업소개사업을 말한다.

5. The^ð더 term텀 "fee-charging^f피-차징 job조우브 placement플레이스먼트 business"비즈니스 means민즈 a어 job조우브 placement플레이스먼트 business비즈니스 other어^ð더 than^ð댄 a어 free^f프^r리 job조우브 placement플레이스먼트 business;비즈니스

6. "모집"이란 근로자를 고용하려는 자가 취업하려는 사람에게 피고용인이 되도록 권유하거나 다른 사람으로 하여금 권유하게 하는 것을 말한다.

6. The^ð더 term텀 "recruitment"^r러크^r룻먼트 means민즈 that^ð댓 a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 employ엠플로이 workers워커즈 encourages엔커^r리지즈 persons퍼슨즈 seeking시킹 employment엠플로이먼트 to투 become비컴 employees,엠플로이이즈 or오 has해즈 another어너^ð더 person퍼슨 do두 so;소우

7. "근로자공급사업"이란 공급계약에 따라 근로자를 타인에게 사용하게 하는 사업을 말한다. 다만, 「파견근로자 보호 등에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 근로자파견사업은 제외한다.

7. The^ð더 term텀 "worker워커 supply서플라이 business"비즈니스 means민즈 a어 business비즈니스 that^ð댓 has해즈 workers워커즈 used유즈드 by바이 others어^ð더즈 under언더 a어 supply서플라이 contract:칸트^r랙트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 a어 temporary템퍼^r레^r리 work워크 agency에이전시 business비즈니스 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Protection,프^r러텍션 etc.엣세터^r러 of어^v브 Temporary템퍼^r레^r리 Agency에이전시 Workers워커즈 is이즈 excluded;익스클루디드

8. "직업정보제공사업"이란 신문, 잡지, 그 밖의 간행물 또는 유선ㆍ무선방송이나 컴퓨터통신 등으로 구인ㆍ구직 정보 등 직업정보를 제공하는 사업을 말한다.

8. The^ð더 term텀 "job조우브 information인^f퍼메이션 provision프^r러^v비전 business"비즈니스 means민즈 a어 business비즈니스 that^ð댓 provides프^r러^v바이즈 job조우브 information,인^f퍼메이션 such서치 as애즈 job조우브 offer오^f퍼 and앤드 job조우브 seeking시킹 information,인^f퍼메이션 through^θ쓰^r루 newspapers,누즈페이퍼즈 magazines매거진즈 or오 other어^ð더 publications,퍼블리케이션즈 wired와이어드 or오 wireless와이어리스 broadcasting,브^r로드캐스팅 computer컴퓨터 communications,커뮤너케이션즈 etc.;엣세터^r러

9. "고용서비스"란 구인자 또는 구직자에 대한 고용정보의 제공, 직업소개, 직업지도 또는 직업능력개발 등 고용을 지원하는 서비스를 말한다.

9. The^ð더 term텀 "employment엠플로이먼트 services"서^v버시즈 means민즈 services서^v버시즈 that^ð댓 support서포트 employment,엠플로이먼트 such서치 as애즈 providing프^r러^v바이딩 employment엠플로이먼트 information,인^f퍼메이션 job조우브 placement,플레이스먼트 vocational^v보케이셔늘 guidance가이든스 or오 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 to투 job조우브 offerors오^f퍼^r러즈 or오 job조우브 seekers.시커즈