청년고용촉진 특별법 제3조(국가 및 지방자치단체 등의 책무)

① 국가 및 지방자치단체는 청년고용을 촉진하기 위하여 인력수급 전망, 청년 미취업자 실태 조사, 직업 지도, 취업 알선 및 직업능력개발훈련 등을 포함한 대책을 수립ㆍ시행하여야 하고 청년 미취업자의 고용이 촉진될 수 있는 사회적ㆍ경제적 환경을 마련하도록 노력하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 implement임플러먼트 measures메저즈 to투 promote프^r러모우트 youth유^θ스 employment,엠플로이먼트 including인클루딩 labor레이버 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 forecasts,^f포캐스츠 fact-finding^f팩트-^f파인딩 surveys서^v베이즈 on안 unemployed어넴플로이드 youth,유^θ스 vocational^v보케이셔늘 guidance,가이든스 job조우브 placement,플레이스먼트 and앤드 vocational^v보케이셔늘 competency캄퍼틴시 development디^v벨럽먼트 training,트^r레이닝 and앤드 shall섈 endeavor인데^v버 to투 create크^r리에잇 a어 social소우실 and앤드 economic에커나믹 environment인^v바이^r런먼트 in인 which위치 employment엠플로이먼트 of어^v브 unemployed어넴플로이드 youth유^θ스 can캔 be비 promoted.프^r러모우티드

② 기업과 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관 및 「지방공기업법」에 따른 지방공기업(이하 "기업등"이라 한다)은 청년고용을 촉진하기 위한 국가 및 지방자치단체의 대책에 적극 협조하여야 한다.

(2) Enterprises,엔터프^r라이지즈 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Institutions,인스티투션즈 and앤드 local로우클 public퍼블릭 enterprises엔터프^r라이지즈 under언더 the^ð더 Local로우클 Public퍼블릭 Enterprises엔터프^r라이지즈 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "enterprises,엔터프^r라이지즈 etc.")엣세터^r러 shall섈 actively액티^v블리 cooperate코아퍼^r레잇 with위^ð드 measures메저즈 of어^v브 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 to투 promote프^r러모우트 youth유^θ스 employment.엠플로이먼트

③ 「초ㆍ중등교육법」 및 「고등교육법」에 따른 각급 학교(이하 "대학등"이라 한다)는 산업현장에서 요구하는 인력의 양성을 위한 교육과정 운영, 직업 지도 및 직업현장 체험 기회 제공을 위하여 노력하여야 한다.

(3) Schools스쿨즈 at앳 each이치 level레^v블 under언더 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act액트 and앤드 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "universities,유너^v버서티즈 etc.")엣세터^r러 shall섈 endeavor인데^v버 to투 operate아퍼^r레잇 curricula커^r리큘라 for^f포 training트^r레이닝 the^ð더 workforce워크^f포스 required^r리콰이어드 at앳 industrial인더스트^r리얼 sites,사잇츠 provide프^r러^v바이드 vocational^v보케이셔늘 guidance,가이든스 and앤드 provide프^r러^v바이드 opportunities아퍼투너티즈 for^f포 experience익스피^r리언스 at앳 job조우브 sites.사잇츠