철도의 건설 및 철도시설 유지관리에 관한 법률 제25조(시ㆍ도 철도시설 유지관리계획의 수립 등)
Act on the Construction of Railways and the Maintenance of Railway Facilities, Article 25 (Formulation of Si/Do Maintenance Plans for Railway Facilities, etc.)
① 제24조제1항에도 불구하고 시ㆍ도지사 소관 철도시설에 대하여는 시ㆍ도지사가 시ㆍ도 철도시설 유지관리계획(이하 "시ㆍ도 유지관리계획"이라 한다)을 5년마다 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) Notwithstanding Article 24 (1), for railway facilities under the jurisdiction of a Mayor/Do Governor, the Mayor/Do Governor shall formulate and implement a Si/Do maintenance plan for railway facilities (hereinafter referred to as a "Si/Do maintenance plan") every five years.
② 시ㆍ도지사는 시ㆍ도 유지관리계획을 수립하거나 변경하기 위하여 필요하다고 인정하면 관계 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장, 철도시설관리자에게 관련 자료의 제출을 요구할 수 있다.
(2) Where the Mayor/Do Governor deems it necessary to formulate or change a Si/Do maintenance plan, the Mayor/Do Governor may require the heads of relevant central administrative agencies, heads of local governments, and railway facility managers to submit related materials.
③ 시ㆍ도지사는 시ㆍ도 유지관리계획을 수립하였을 때에는 이를 국토교통부장관에게 제출하여야 한다.
(3) Upon formulating a Si/Do maintenance plan, the Mayor/Do Governor shall submit it to the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
④ 국토교통부장관은 제3항에 따라 시ㆍ도 유지관리계획을 제출받은 때에는 유지관리기본계획에 부합되는지의 여부 등을 검토하여 필요한 경우 시ㆍ도지사에게 수정 또는 보완을 요구할 수 있다. 이 경우 수정 또는 보완을 요구받은 자는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(4) Upon receiving a Si/Do maintenance plan under paragraph (3), the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall review whether it conforms to the basic maintenance plan, etc. and may, where necessary, require the Mayor/Do Governor to amend or supplement it. In such cases, the person so required shall comply unless there are special reasons.
⑤ 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 시ㆍ도 유지관리계획을 수립하거나 제4항에 따라 변경하였을 때에는 이를 시ㆍ도의 공보에 고시하고 해당 철도시설관리자에게 통보하여야 한다.
(5) Where the Mayor/Do Governor has formulated a Si/Do maintenance plan under paragraph (1) or changed it under paragraph (4), the Mayor/Do Governor shall publicly notify it in the official gazette of the Si/Do and notify the railway facility manager concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관