철도의 건설 및 철도시설 유지관리에 관한 법률 제26조(철도시설 유지관리 시행계획의 수립 등)
Act on the Construction of Railways and the Maintenance of Railway Facilities, Article 26 (Formulation of Implementation Plans for Maintenance of Railway Facilities, etc.)
① 철도시설관리자는 유지관리기본계획에 따라 소관 철도시설에 대하여 철도시설 유지관리 시행계획(이하 "시행계획"이라 한다)을 매년 수립ㆍ시행하여야 한다. 다만, 「도시철도법」 제2조제3호에 따른 도시철도시설의 철도시설관리자는 유지관리기본계획과 시ㆍ도 유지관리계획에 따라 시행계획을 매년 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) A railway facility manager shall formulate and implement an implementation plan for maintenance of railway facilities (hereinafter referred to as the "implementation plan") each year for railway facilities under its jurisdiction, according to the basic maintenance plan: Provided, That the railway facility manager of urban railway facilities under Article 2 3 of the Urban Railway Act shall formulate and implement the implementation plan each year according to the basic maintenance plan and the Si/Do maintenance plan.
② 철도시설관리자는 시행계획을 수립하였을 때에는 이를 다음 각 호에 해당하는 관계 행정기관의 장에게 제출하여야 한다.
(2) Upon formulating an implementation plan, the railway facility manager shall submit it to the head of the relevant administrative agency falling under the following:
1. 철도시설관리자가 「지방공기업법」에 따라 설립된 지방공사 또는 「도시철도법」에 따라 철도를 건설 또는 운영하는 법인인 경우에는 관할 시ㆍ도지사
1. Where the railway facility manager is a local public corporation established under the Local Public Enterprises Act or a corporation that constructs or operates a railway under the Urban Railway Act: the competent Mayor/Do Governor;
2. 제1호 외의 철도시설관리자의 경우에는 국토교통부장관
2. For railway facility managers other than those in subparagraph 1: the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
③ 제2항제1호에 따라 시행계획을 제출받은 시ㆍ도지사는 이를 국토교통부장관에게 제출하여야 한다.
(3) The Mayor/Do Governor who receives an implementation plan under paragraph (2) 1 shall submit it to the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
④ 국토교통부장관 및 시ㆍ도지사는 제2항 및 제3항에 따라 시행계획을 제출받은 때에는 유지관리기본계획 및 시ㆍ도 유지관리계획에 부합되는지의 여부 등을 검토하여 필요한 경우 철도시설관리자에게 수정 또는 보완을 요구할 수 있다. 이 경우 수정 또는 보완을 요구받은 자는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(4) Upon receiving implementation plans under paragraphs (2) and (3), the Minister of Land, Infrastructure and Transport and the Mayor/Do Governor shall review whether they conform to the basic maintenance plan and the Si/Do maintenance plan, etc. and may, where necessary, require the railway facility manager to amend or supplement them. In such cases, the person so required shall comply unless there are special reasons.
⑤ 그 밖에 시행계획의 수립시기ㆍ내용 등 시행계획의 수립ㆍ시행에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Other matters necessary for the formulation and implementation of implementation plans, such as the timing and content of formulation, shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관