철도의 건설 및 철도시설 유지관리에 관한 법률 제15조(대체공공시설등의 설치)
Act on the Construction of Railways and the Maintenance of Railway Facilities, Article 15 (Installation of Replacement Public Facilities, etc.)
① 국토교통부장관은 철도건설사업에 편입되는 부지에 대통령령으로 정하는 공공시설, 군사시설 또는 공용건축물(철도시설은 제외하며, 이하 이 조에서 "공공시설등"이라 한다)이 있는 경우에는 그 공공시설등의 관리청 또는 소유자의 신청을 받아 사업시행자로 하여금 기존의 공공시설등을 대체하는 공공시설등(이하 이 조에서 "대체공공시설등"이라 한다)을 설치하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(1) Where public facilities, military facilities, or public buildings prescribed by Presidential Decree (excluding railway facilities; hereinafter referred to as "public facilities, etc." in this Article) exist on a site incorporated into a railway construction project, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may, upon application by the management authority or owner of the public facilities, etc., have the project implementer install public facilities, etc. replacing the existing public facilities, etc. (hereinafter referred to as "replacement public facilities, etc." in this Article).
② 국토교통부장관은 제1항에 따라 사업시행자로 하여금 대체공공시설등을 설치하게 하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 실시계획을 승인할 때에 그 사실을 분명히 밝혀야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport has the project implementer install replacement public facilities, etc. under paragraph (1), the Minister shall clearly state that fact when approving the implementation plan, as prescribed by Presidential Decree.
③ 제16조에 따라 대체공공시설등에 대한 준공확인을 받은 경우에는 「국유재산법」ㆍ「공유재산 및 물품 관리법」 또는 그 밖의 다른 법령에도 불구하고 다음 각 호의 구분에 따라 처리된다.
(3) Where completion confirmation of replacement public facilities, etc. is obtained under Article 16, they shall be handled as follows according to the following classification, notwithstanding the State Property Act, the Public Property and Commodities Management Act, or other statutes:
1. 기존의 공공시설등: 사업시행자에게 무상으로 귀속
1. Existing public facilities, etc.: vest in the project implementer free of charge;
2. 대체공공시설등: 국가ㆍ지방자치단체 또는 기존 공공시설등의 소유자에게 무상으로 귀속
2. Replacement public facilities, etc.: vest free of charge in the State, a local government, or the owner of the existing public facilities, etc.;
3. 새로 설치되는 공공시설: 해당 시설을 관리할 관리청에 무상으로 귀속 또는 이관되거나 해당 시설을 관리할 지방자치단체에 무상으로 양여
3. Newly installed public facilities: vest or be transferred free of charge to the management authority that will manage the facility, or be transferred free of charge to the local government that will manage the facility.
④ 제3항에 따른 대체공공시설등을 등기할 때에는 실시계획 인가서 또는 그 변경 인가서와 준공확인서로 「부동산등기법」에 따른 등기원인을 증명하는 서류를 갈음한다.
(4) When registering replacement public facilities, etc. under paragraph (3), the certificate of approval of the implementation plan or its change and the certificate of completion confirmation shall replace documents proving the cause of registration under the Registration of Real Estate Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관