지역상권 상생 및 활성화에 관한 법률 제34조(자율상권조합에 대한 감독)
Act on Coexistence and Revitalization of Local Commercial Districts, Article 34 (Supervision of Autonomous Commercial District Associations)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 자율상권구역의 공정하고 효율적인 운영을 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 관계 기관ㆍ단체ㆍ조합 등의 장에게 자율상권조합 구성원의 자격 등에 관한 자료의 제출을 요청할 수 있다.
(1) Where deemed necessary for fair and efficient operation of an autonomous commercial district zone, the head of a Si/Gun/Gu may request the heads of relevant institutions, organizations, associations, etc. to submit data on the qualifications, etc. of members of an autonomous commercial district association.
② 자율상권조합은 대통령령으로 정하는 바에 따라 회계감사를 받아야 하며, 그 감사결과를 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 보고하고, 인터넷에 게재하는 등 해당 조합원이 열람할 수 있도록 하여야 한다.
(2) An autonomous commercial district association shall undergo an accounting audit as prescribed by Presidential Decree, and shall report the audit results to the head of the competent Si/Gun/Gu and make them available for inspection by its members, such as by posting them on the Internet.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 중소벤처기업부 소관