지방자치분권 및 균형성장에 관한 특별법 제52조(지방교부세 산정에 관한 특례)

① 통합 지방자치단체에 교부하는 보통교부세는 「지방교부세법」 제7조에도 불구하고 통합 지방자치단체가 설치된 해의 폐지되는 각 지방자치단체의 재정부족액(「지방교부세법」에 따라 산정한 기준재정수입액이 기준재정수요액에 미달하는 금액을 말한다)을 합한 금액보다 통합 지방자치단체의 재정부족액이 적을 때에는 그 차액을 통합 지방자치단체가 설치된 후 최초로 개시되는 회계연도(통합 지방자치단체가 1월 1일에 설치되는 경우에는 다음 연도를 말한다)부터 4년 동안 통합 지방자치단체의 기준재정수요액에 매년 보정할 수 있다.

(1) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 7 of어^v브 the^ð더 Local로우클 Allocation앨러케이션 Tax택스 Act,액트 with위^ð드 respect^r리스펙트 to투 the^ð디 ordinary오더네^r리 allocation앨러케이션 tax택스 allocated앨러케이티드 to투 an앤 integrated인터그^r레이티드 local로우클 government,거^v버먼트 where웨어 the^ð더 fiscal^f피스클 shortfall쇼트^f폴 of어^v브 the^ð디 integrated인터그^r레이티드 local로우클 government거^v버먼트 (meaning미닝 the^ð디 amount어마운트 by바이 which위치 the^ð더 standard스탠더드 fiscal^f피스클 revenue^r레^v버누 calculated캘큘레이티드 under언더 the^ð더 Local로우클 Allocation앨러케이션 Tax택스 Act액트 falls^f폴즈 short쇼트 of어^v브 the^ð더 standard스탠더드 fiscal^f피스클 demand)디맨드 is이즈 less레스 than^ð댄 the^ð더 sum섬 of어^v브 the^ð더 fiscal^f피스클 shortfalls쇼트^f폴즈 of어^v브 each이치 abolished어발리시트 local로우클 government거^v버먼트 in인 the^ð더 year이어 the^ð디 integrated인터그^r레이티드 local로우클 government거^v버먼트 is이즈 established,이스태블리시트 the^ð더 difference디^f퍼^r런스 may메이 be비 adjusted어저스티드 to투 the^ð더 standard스탠더드 fiscal^f피스클 demand디맨드 of어^v브 the^ð디 integrated인터그^r레이티드 local로우클 government거^v버먼트 every에^v버^r리 year이어 for^f포 four^f포 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 fiscal^f피스클 year이어 first^f퍼스트 beginning비기닝 after애^f프터 the^ð디 integrated인터그^r레이티드 local로우클 government거^v버먼트 is이즈 established이스태블리시트 (the^ð더 following^f팔로잉 year이어 where웨어 the^ð디 integrated인터그^r레이티드 local로우클 government거^v버먼트 is이즈 established이스태블리시트 on안 January재뉴에^r리 1).

② 제1항에 따른 기준재정수요액 보정의 요건ㆍ기간ㆍ기준과 그 밖에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다.

(2) The^ð더 requirements,^r리콰이어먼츠 period,피^r리어드 and앤드 standards스탠더즈 for^f포 adjusting어저스팅 the^ð더 standard스탠더드 fiscal^f피스클 demand디맨드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 are아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티