지방자치분권 및 균형성장에 관한 특별법 제43조(지방행정체제 개편의 기본방향 등)
Special Act on Decentralization of Local Autonomy and Balanced Growth, Article 43 (Basic Directions for Reorganization of the Local Administrative System)
① 지방행정체제 개편은 지방자치단체의 행정수요 대응 효율화와 지역 특성에 맞는 성장, 주민의 편익증진과 국가 및 지방의 경쟁력 강화를 위하여 다음 각 호의 사항이 반영되도록 추진하여야 한다. <개정 2026.6.2>
(1) Reorganization of the local administrative system shall be promoted so as to reflect the following, for efficient response by local governments to administrative demand, growth suited to regional characteristics, promotion of residents' convenience, and strengthening of national and local competitiveness:
1. 지방자치 및 지방행정계층의 적정화
1. Optimization of local autonomy and local administrative hierarchy;
2. 주민생활 편익증진을 위한 자치구역의 조정
2. Adjustment of autonomous districts to promote the convenience of residents' lives;
3. 지방자치단체의 규모와 자치역량에 부합하는 역할과 기능의 부여
3. Assigning roles and functions consistent with the size and self-governing capacity of local governments;
4. 주거단위의 근린자치 활성화
4. Invigorating neighborhood autonomy in residential units.
② 특별시 및 광역시는 지방자치단체로서 존치하되, 지방시대위원회는 특별시 및 광역시의 관할 구역 안에 두고 있는 구와 군의 지위, 기능 등에 관한 개편방안을 마련하여야 하며, 특별시 및 광역시의 관할 구역 안에 두고 있는 구 중에서 인구 또는 면적이 과소한 구는 적정 규모로 통합한다.
(2) Special Metropolitan Cities and Metropolitan Cities shall be retained as local governments, but the Local Era Committee shall prepare reorganization plans on the status, functions, and the like of Gus and Guns within the jurisdictions of Special Metropolitan Cities and Metropolitan Cities, and among Gus within the jurisdictions of Special Metropolitan Cities and Metropolitan Cities, Gus with an excessively small population or area shall be integrated into an appropriate size.
③ 도는 지방자치단체로서 존치하되, 지방시대위원회는 이 법에 따른 시ㆍ군의 통합 등과 관련하여 도의 지위 및 기능 재정립 등을 포함한 도의 개편방안을 마련하여야 한다.
(3) Dos shall be retained as local governments, but the Local Era Committee shall prepare reorganization plans for Dos, including re-establishing the status and functions of Dos, in connection with integration of Sis and Guns under this Act.
④ 국가는 시ㆍ군ㆍ구의 인구, 지리적 여건, 생활권ㆍ경제권, 성장가능성, 지역의 특수성, 역사적ㆍ문화적 동질성 등을 종합적으로 고려하여 통합이 필요한 지역에 대해서는 지방자치단체 간 통합을 지원하여야 한다. 이 경우 시ㆍ군ㆍ구의 통합에 관하여는 시ㆍ도 및 시ㆍ군ㆍ구 관할 구역의 경계에 제한을 받지 아니한다. <개정 2026.6.2>
(4) The State shall support integration among local governments in areas where integration is necessary, comprehensively considering the population, geographical conditions, living and economic areas, growth potential, regional peculiarities, historical and cultural homogeneity, and the like of Sis/Guns/Gus. In such cases, integration of Sis/Guns/Gus is not limited by the boundaries of the jurisdictions of Si/Do and Sis/Guns/Gus.
⑤ 제3항에 따른 도의 지위 및 기능 재정립에 관하여는 따로 법률로 정한다.
(5) Re-establishing the status and functions of Dos under paragraph (3) is separately prescribed by Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 국토교통부 소관