B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 › 제5장 계약의 체결과 이행

지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제88조(공동계약)

Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which a Local Government Is a Party, Article 88 (Joint Contracts)

① 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 법 제29조제1항에 따른 공동계약을 체결하려는 경우에는 공동수급체의 구성원으로 하여금 공동으로 이행하게 하거나 분담하여 이행하게 할 수 있다. 이 경우 공동도급의 유형, 공동수급체 구성원 상호간의 시공상 책임한계 등 공동계약에 필요한 세부사항은 행정안전부장관이 정한다. <개정 2013.11.20, 2014.11.19, 2017.7.26>

(1) When웬 intending인텐딩 to투 conclude컨클루드 a어 joint조인트 contract칸트r랙트 under언더 Article아터클 29 (1) of어v브 theð디 Act,액트 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 or오 a어 contract칸트r랙트 officer오f퍼서 may메이 have해v브 theð더 members멤버즈 of어v브 theð더 joint조인트 contract칸트r랙트 consortium컨소쉬엄 perform퍼f폼 it잇 jointly조인틀리 or오 in인 shares.셰어즈 In인 thisð디스 case,케이스 detailed디테일드 matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 joint조인트 contracts,칸트r랙츠 such서치 as애즈 theð더 type타이프 of어v브 joint조인트 contracting칸트r랙팅 and앤드 theð더 demarcation디마케이션 of어v브 construction컨스트r럭션 responsibilityr리스판서빌러티 among어멍 members멤버즈 of어v브 theð더 joint조인트 contract칸트r랙트 consortium,컨소쉬엄 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 theð디 Interior인티r리어 and앤드 Safety.세이f프티

② 지방자치단체의 장 또는 계약담당자가 입찰에 의하여 계약을 체결하려는 경우에는 계약의 목적과 성질상 공동계약으로 하는 것이 부적절하다고 인정되는 경우를 제외하고는 가능하면 공동계약으로 할 수 있다.

(2) When웬 intending인텐딩 to투 conclude컨클루드 a어 contract칸트r랙트 by바이 bidding,비딩 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 or오 a어 contract칸트r랙트 officer오f퍼서 may메이 make메이크 it잇 a어 joint조인트 contract칸트r랙트 where웨어 possible,파서블 except익셉트 where웨어 a어 joint조인트 contract칸트r랙트 is이즈 recognizedr레커그나이즈드 as애즈 inappropriate이너프r로우프r리잇 owing오우잉 to투 theð더 purpose퍼퍼스 and앤드 nature네이처 of어v브 theð더 contract.칸트r랙트

③ 공동수급체의 구성원은 공동으로 계약을 이행하는 데 필요한 면허ㆍ허가ㆍ신고ㆍ등록 등의 자격요건을 모두 갖추어야 한다. 다만, 분담하여 이행하는 경우에는 분담부분을 이행하는 데 필요한 면허ㆍ허가ㆍ신고ㆍ등록 등의 자격요건을 갖추어야 한다. <개정 2013.11.20>

(3) Members멤버즈 of어v브 a어 joint조인트 contract칸트r랙트 consortium컨소쉬엄 shall섈 all올 meet밋 theð더 qualification콸러f퍼케이션 requirementsr리콰이어먼츠 such서치 as애즈 licenses,라이선시즈 permissions,퍼미션즈 reports,r리포츠 and앤드 registrationsr레지스트r레이션즈 necessary네서세r리 to투 jointly조인틀리 perform퍼f폼 theð더 contract.칸트r랙트 However,하우에v버 where웨어 performance퍼f포먼스 is이즈 in인 shares,셰어즈 theyð데이 shall섈 meet밋 theð더 qualification콸러f퍼케이션 requirementsr리콰이어먼츠 such서치 as애즈 licenses,라이선시즈 permissions,퍼미션즈 reports,r리포츠 and앤드 registrationsr레지스트r레이션즈 necessary네서세r리 to투 perform퍼f폼 theirð데어 shares.셰어즈

④ 공동수급체의 구성원은 동일한 입찰에 대하여 공동수급체를 중복으로 구성하여 참가해서는 아니 된다. <신설 2013.11.20>

(4) Members멤버즈 of어v브 a어 joint조인트 contract칸트r랙트 consortium컨소쉬엄 may메이 not낫 participate파티서페잇 by바이 formingf포밍 overlapping오우v벌래핑 joint조인트 contract칸트r랙트 consortiums컨소셤즈 forf포 theð더 same세임 bidding.비딩

⑤ 법 제29조제2항 본문에 따른 공동계약의 경우 공동수급체의 구성원 중 해당 지역의 업체와 그 외 지역의 업체 간에는 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제31조 및 제32조에 따른 상호출자제한기업집단과 그 계열회사 관계가 아니어야 한다. <개정 2013.11.20, 2015.8.19, 2022.9.20>

(5) In인 theð더 case케이스 of어v브 a어 joint조인트 contract칸트r랙트 under언더 theð더 main메인 clause클로즈 of어v브 Article아터클 29 (2) of어v브 theð디 Act,액트 between비트윈 local로우클 businesses비즈너시즈 and앤드 businesses비즈너시즈 fromf프r럼 other어ð더 areas에r리어즈 among어멍 members멤버즈 of어v브 theð더 joint조인트 contract칸트r랙트 consortium,컨소쉬엄 thereð데어 shall섈 be비 no노우 relationshipr릴레이션쉽 of어v브 a어 mutual뮤추얼 investment-restricted인v베스트먼트-r리스트r릭티드 business비즈니스 group그r루프 and앤드 its잇츠 affiliates어f필리잇츠 under언더 Articles아터클즈 31 and앤드 32 of어v브 theð더 Monopoly머나펄리 Regulationr레귤레이션 and앤드 Fairf페어 Trade트r레이드 Act.액트

⑥ 행정안전부장관은 지역경제 활성화 등을 위하여 필요하면 법 제29조제2항 본문에 따른 공동계약에 의하는 경우 해당 지역 업체가 참여하는 비율을 정할 수 있다. <신설 2013.11.20, 2014.11.19, 2017.7.26>

(6) Where웨어 necessary네서세r리 to투 revitalizer리v바이털라이즈 theð더 local로우클 economy,이카너미 etc.,엣세터r러 theð더 Minister미너스터 of어v브 theð디 Interior인티r리어 and앤드 Safety세이f프티 may메이 determine더터먼 theð더 ratior레이쉬오우 of어v브 participation파티서페이션 by바이 local로우클 businesses비즈너시즈 in인 theð더 case케이스 of어v브 a어 joint조인트 contract칸트r랙트 under언더 theð더 main메인 clause클로즈 of어v브 Article아터클 29 (2) of어v브 theð디 Act.액트

⑦ 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 지식기반사업 중 여러 분야의 전문성이 필요한 복합사업에 입찰참가자가 공동으로 참가하려는 경우에는 특별한 사유가 없으면 이를 허용하여야 한다. <개정 2013.11.20>

(7) Where웨어 bidders비더즈 intend인텐드 to투 participate파티서페잇 jointly조인틀리 in인 a어 complex캄플렉스 project프r라젝트 requiringr리콰이어r링 expertise엑스퍼티즈 in인 variousv베r리어스 fieldsf필즈 among어멍 knowledge-based날러지-베이스트 projects,프r라젝츠 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 or오 a어 contract칸트r랙트 officer오f퍼서 shall섈 permit퍼밋 it잇 unless언레스 thereð데어 are아 special스페실 reasons.r리즌즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.6.3 · 대통령령 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 전체 조문 보기