지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제80조(제3자를 위한 단가계약)

① 시ㆍ도지사는 법 제26조에 따른 제3자를 위한 단가계약을 체결하려는 경우 그의 관할구역에 있는 시ㆍ군ㆍ구에서 공통적으로 필요한 물품(이하 "수요물품"이라 한다)의 계약상대자를 선정한다. 다만, 「조달사업에 관한 법률」 제12조제1항에 따라 조달청장이 이미 단가계약을 체결한 품목에 대해서는 그러하지 아니하다. <개정 2020.9.29>

(1) When웬 intending인텐딩 to투 conclude컨클루드 a어 unit유닛 price프^r라이스 contract칸트^r랙트 for^f포 a어 third^θ써드 party파티 under언더 Article아터클 26 of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 select설렉트 a어 contractor칸트^r랙터 for^f포 goods구즈 commonly카먼리 needed니디드 by바이 the^ð더 Sis/Guns/Gus시스 within위^ð딘 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "goods구즈 in인 demand").디맨드 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 items아이텀즈 for^f포 which위치 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Procurement프^r로큐어먼트 Service서^v비스 has해즈 already올^r레디 concluded컨클루디드 a어 unit유닛 price프^r라이스 contract칸트^r랙트 under언더 Article아터클 12 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Public퍼블릭 Procurement프^r로큐어먼트 Business.비즈니스

② 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 제3자를 위한 단가계약을 체결하였을 때에는 그 단가계약 체결 현황을 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)에게 통보하여야 한다.

(2) When웬 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 has해즈 concluded컨클루디드 a어 unit유닛 price프^r라이스 contract칸트^r랙트 for^f포 a어 third^θ써드 party파티 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 (meaning미닝 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 autonomous오타너머스 Gu;구 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터 of어^v브 the^ð더 status스태터스 of어^v브 conclusion컨클루전 of어^v브 the^ð더 unit유닛 price프^r라이스 contract.칸트^r랙트

③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따라 해당 시ㆍ도지사로부터 수요물품의 단가계약 체결 현황을 통보받은 때에는 특별한 사유가 없으면 단가계약으로 체결된 수요물품을 구매하여야 한다.

(3) When웬 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 is이즈 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) of어^v브 the^ð더 status스태터스 of어^v브 conclusion컨클루전 of어^v브 the^ð더 unit유닛 price프^r라이스 contract칸트^r랙트 for^f포 goods구즈 in인 demand,디맨드 the^ð더 head헤드 shall섈 purchase퍼처스 the^ð더 goods구즈 in인 demand디맨드 concluded컨클루디드 under언더 the^ð더 unit유닛 price프^r라이스 contract칸트^r랙트 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 reasons.^r리즌즈

④ 제1항에 따라 제3자를 위한 단가계약을 체결하기 위하여 필요한 사항은 시ㆍ도지사가 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 concluding컨클루딩 a어 unit유닛 price프^r라이스 contract칸트^r랙트 for^f포 a어 third^θ써드 party파티 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor.거^v버너