지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제70조(하자 검사)
Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which a Local Government Is a Party, Article 70 (Defect Inspections)
① 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 제69조에 따른 담보책임의 존속기간 중 연 2회 이상 정기적으로 하자를 검사하거나 소속 공무원에게 그 사무를 위임하여 검사하게 하여야 한다.
(1) The head of a local government or a contract officer shall regularly inspect defects at least twice a year during the duration of warranty liability under Article 69, or delegate that affair to public officials under the head or officer to inspect.
② 지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 전문기관에 의뢰하여 필요한 검사를 하여야 한다. <개정 2016.11.29, 2018.1.16>
(2) In any of the following cases, the head of a local government or a contract officer shall commission a specialized institution to conduct a necessary inspection:
1. 제1항에 따른 하자 검사에 전문적인 지식 또는 기술을 필요로 하는 경우
1. Where the defect inspection under paragraph (1) requires specialized knowledge or technology;
2. 제71조의3에 따른 하자보수에 필요한 금액의 산정이 전문적인 지식 또는 기술을 필요로 하는 경우
2. Where calculating the amount necessary for defect repair under Article 71-3 requires specialized knowledge or technology;
3. 예정가격의 100분의 86 미만으로 낙찰된 공사로서 「시설물의 안전 및 유지관리에 관한 특별법」 제2조제1호에 따른 시설물에 대한 공사인 경우
3. Where the construction awarded at less than 86/100 of the estimated price is construction on a facility under Article 2 subparagraph 1 of the Special Act on the Safety Control of Public Structures.
③ 제1항 및 제2항에 따라 하자를 검사하는 자는 하자검사조서를 작성하여야 한다. 다만, 계약금액이 3천만원 이하인 계약의 경우에는 하자검사조서의 작성을 생략할 수 있다.
(3) A person who inspects defects under paragraphs (1) and (2) shall prepare a defect inspection record. However, preparation of the defect inspection record may be omitted for contracts with a contract amount of 30 million won or less.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 대통령령 · 행정안전부 소관