지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제58조(주민참여감독자의 위촉 해제)
Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which a Local Government Is a Party, Article 58 (Termination of Commission of Resident Participation Supervisors)
지방자치단체의 장 또는 계약담당자는 법 제16조제2항에 따른 주민참여감독자(이하 "주민참여감독자"라 한다)로 위촉된 사람 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 즉시 위촉 해제하여야 한다.
The head of a local government or a contract officer shall immediately terminate the commission of a person commissioned as a resident participation supervisor under Article 16 (2) of the Act (hereinafter referred to as a "resident participation supervisor") who falls under any of the following:
1. 공사감독과 관련하여 금품 또는 향응을 제공받거나 요구한 경우
1. Where the person has received or demanded money, goods, or entertainment in connection with construction supervision;
2. 주민참여감독자의 직무를 게을리하거나 불성실하게 하여 공사감독에 부적합하다고 인정되는 경우
2. Where the person is recognized as unsuitable for construction supervision owing to neglect of or insincere performance of the duties of a resident participation supervisor;
3. 감독 또는 검사 시 직무의 수행을 방해한 경우
3. Where the person obstructed the performance of duties during supervision or inspection;
4. 공사감독일지 등 감독 관련 서류를 거짓으로 작성한 경우
4. Where the person falsely prepared supervision-related documents such as a construction supervision log;
5. 그 밖에 지방자치단체의 장이 공사감독에 부적합하다고 판단하는 경우
5. Other cases where the head of a local government determines that the person is unsuitable for construction supervision.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 대통령령 · 행정안전부 소관