지방교육자치에 관한 법률 제24조의3(교육감의 퇴직)

1. 교육감이 제23조제1항의 겸임할 수 없는 직에 취임한 때

1. When웬 the^ð더 superintendent수퍼^r런텐던트 of어^v브 education에저케이션 takes테이크스 up업 a어 position퍼지션 that^ð댓 may메이 not낫 be비 held헬드 concurrently컨커^r런틀리 under언더 Article아터클 23 (1);

2. 피선거권이 없게 된 때(지방자치단체의 구역이 변경되거나, 지방자치단체가 없어지거나 합쳐진 경우 외의 다른 사유로 교육감이 그 지방자치단체의 구역 밖으로 주민등록을 이전함으로써 피선거권이 없게 된 때를 포함한다)

2. When웬 the^ð더 superintendent수퍼^r런텐던트 of어^v브 education에저케이션 loses루지즈 eligibility엘리저빌리티 to투 stand스탠드 for^f포 election일렉션 (including인클루딩 loss로스 of어^v브 such서치 eligibility엘리저빌리티 due두 to투 transferring트^r랜스^f퍼^r링 his히즈 or오 her허 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 outside아웃사이드 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 for^f포 a어 reason^r리즌 other어^ð더 than^ð댄 a어 change체인지 of어^v브 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 or오 the^ð디 abolition애벌리션 or오 merger머저 of어^v브 the^ð더 local로우클 government);거^v버먼트

3. 정당의 당원이 된 때

3. When웬 the^ð더 superintendent수퍼^r런텐던트 of어^v브 education에저케이션 becomes비컴즈 a어 member멤버 of어^v브 a어 political펄리터클 party;파티

4. 제3조에서 준용하는 「지방자치법」 제110조에 따라 교육감의 직을 상실할 때

4. When웬 the^ð더 superintendent수퍼^r런텐던트 of어^v브 education에저케이션 loses루지즈 office오^f피스 under언더 Article아터클 110 of어^v브 the^ð더 Local로우클 Autonomy오타너미 Act,액트 as애즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 by바이 Article아터클 3.