지방공무원법 제39조의3(우수 공무원 등의 특별승진)
Local Public Officials Act, Article 39-3 (Special Promotion of Outstanding Public Officials, etc.)
① 공무원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당할 때에는 제38조 및 제39조제1항부터 제3항까지의 규정에도 불구하고 특별승진임용할 수 있다. 다만, 6급 공무원에 대하여는 승진시험에 우선 응시하게 하거나 인사위원회의 승진 의결 대상자로 할 수 있다.
(1) A public official falling under any of the following may be given a special promotion appointment notwithstanding Article 38 and Article 39 (1) through (3): Provided, That a grade 6 public official may be given priority to take promotion examinations or be made a subject of the Personnel Committee's promotion resolution:
1. 청렴하고 투철한 봉사정신으로 직무에 모든 힘을 다하여 공무집행의 공정성을 유지하고 깨끗한 공직사회를 구현하는 데에 다른 공무원의 귀감이 되는 사람
1. A person who, with integrity and a thorough spirit of service, devotes all efforts to duties, maintains fairness in the execution of official duties, and serves as an example to other public officials in realizing a clean public service;
2. 직무수행능력이 탁월하여 행정발전에 큰 공헌을 한 사람
2. A person with outstanding ability to perform duties who has made a great contribution to administrative development;
3. 제78조에 따른 제안을 채택하고 시행함으로써 국가 또는 지방자치단체 예산을 절감하는 등 행정운영 발전에 뚜렷한 실적이 있는 사람
3. A person who has a clear record of improving administrative operations, such as saving State or local government budgets through the adoption and implementation of a proposal under Article 78;
4. 재직 중 공적이 특히 뚜렷한 사람이 제66조의2에 따라 명예퇴직할 때
4. A person with particularly clear merit during service when taking honorary retirement under Article 66-2;
5. 재직 중 공적이 특히 뚜렷한 사람이 공무로 사망하였을 때
5. A person with particularly clear merit during service who has died in the line of public duty.
② 특별승진임용의 요건과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) The requirements for special promotion appointments and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관