지방공무원법 제35조(시험의 공고)

① 공개경쟁신규임용시험, 공개경쟁승진시험 또는 경력경쟁임용시험을 실시할 때에는 임용예정 직급ㆍ직위, 응시자격, 선발예정 인원, 시험의 방법ㆍ시기ㆍ장소 등에 관하여 필요한 사항을 대통령령으로 정하는 바에 따라 공고하여야 한다. 다만, 제27조제2항 단서에 따라 다수인을 대상으로 하지 아니한 시험의 경우에는 공고하지 아니할 수 있다. <개정 2011.5.23, 2012.12.11>

(1) When웬 conducting컨덕팅 an앤 open오우픈 competitive컴페터티^v브 new누 appointment어포인트먼트 examination,이그재머네이션 an앤 open오우픈 competitive컴페터티^v브 promotion프^r러모우션 examination,이그재머네이션 or오 a어 career커^r리어 competitive컴페터티^v브 appointment어포인트먼트 examination,이그재머네이션 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 class클래스 and앤드 position퍼지션 to투 be비 filled,^f필드 qualifications콸러^f퍼케이션즈 to투 apply,어플라이 the^ð더 planned플랜드 number넘버 to투 be비 selected,설렉티드 and앤드 the^ð더 method,메^θ써드 timing,타이밍 and앤드 place플레이스 of어^v브 the^ð디 examination이그재머네이션 shall섈 be비 publicly퍼블리클리 announced,어나운스트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 an앤 examination이그재머네이션 not낫 intended인텐디드 for^f포 many메니 persons퍼슨즈 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 Article아터클 27 (2) need니드 not낫 be비 publicly퍼블리클리 announced.어나운스트

② 결원 보충을 원활히 하기 위하여 필요하면 근무예정지역 또는 근무예정기관을 미리 정하여 공개경쟁신규임용시험을 실시할 수 있다. 이 경우 그 시험에 따라 임용된 공무원은 대통령령으로 정하는 기간 동안 해당 근무지역 또는 근무기관에 근무하여야 한다.

(2) Where웨어 necessary네서세^r리 to투 fill^f필 vacancies^v베이컨시즈 smoothly,스무^ð들리 an앤 open오우픈 competitive컴페터티^v브 new누 appointment어포인트먼트 examination이그재머네이션 may메이 be비 conducted컨덕티드 after애^f프터 determining디터머닝 the^ð더 region^r리전 or오 agency에이전시 of어^v브 intended인텐디드 service서^v비스 in인 advance.어드^v밴스 In인 such서치 cases,케이시즈 public퍼블릭 officials어^f피실즈 appointed어포인티드 through^θ쓰^r루 that^ð댓 examination이그재머네이션 shall섈 serve서^v브 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 region^r리전 or오 agency에이전시 for^f포 the^ð더 period피^r리어드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리