지방공무원법 제30조의2(인사교류)
Local Public Officials Act, Article 30-2 (Personnel Exchange)
① 교육부장관 또는 행정안전부장관은 인력의 균형 있는 배치와 지방자치단체의 행정 발전을 위하여 교육부 또는 행정안전부와 지방자치단체 간, 시ㆍ도를 달리하는 지방자치단체 간에 인사교류가 필요하다고 인정하면 교육부 또는 행정안전부에 두는 인사교류협의회가 정한 인사교류 기준에 따라 인사교류안을 작성하여 해당 지방자치단체의 장 또는 지방의회의 의장에게 인사교류를 권고할 수 있다. 이 경우 해당 지방자치단체의 장 또는 지방의회의 의장은 정당한 사유가 없으면 인사교류를 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2021.10.8>
(1) Where the Minister of Education or the Minister of the Interior and Safety finds personnel exchange necessary between the Ministry of Education or the Ministry of the Interior and Safety and local governments, or between local governments in different Si/Dos, for balanced placement of manpower and administrative development of local governments, the Minister may prepare a personnel exchange plan in accordance with the personnel exchange standards set by the Personnel Exchange Council established in the Ministry of Education or the Ministry of the Interior and Safety and recommend personnel exchange to the head of the relevant local government or the chair of the local council. In such cases, the head of the relevant local government or the chair of the local council shall carry out personnel exchange unless there is good cause.
② 시ㆍ도지사 또는 시ㆍ도의회의 의장은 해당 시ㆍ도 또는 관할 구역의 시ㆍ군ㆍ구의 다른 기관 간, 해당 시ㆍ도와 관할 구역의 시ㆍ군ㆍ구 간, 관할 구역의 시ㆍ군ㆍ구 간, 해당 시ㆍ도 또는 관할 구역의 시ㆍ군ㆍ구와 교육ㆍ연구기관 또는 공공기관 간에 인사교류가 필요하다고 인정하면 해당 시ㆍ도지사 또는 시ㆍ도의회의 의장 소속 인사교류협의회에서 정한 인사교류 기준에 따라 인사교류안을 작성하여 관할 구역의 지방자치단체의 장 등에게 인사교류를 권고할 수 있다. 이 경우 해당 지방자치단체의 장 등은 정당한 사유가 없으면 인사교류를 하여야 한다. <개정 2015.12.29, 2021.10.8>
(2) A Mayor/Do Governor or the chair of a Si/Do council may, where he or she finds personnel exchange necessary between the Si/Do or other agencies of Si/Gun/Gu within its jurisdiction, between the Si/Do and Si/Gun/Gu within its jurisdiction, between Si/Gun/Gu within its jurisdiction, or between the Si/Do or Si/Gun/Gu within its jurisdiction and educational or research institutions or public institutions, prepare a personnel exchange plan in accordance with the personnel exchange standards set by the Personnel Exchange Council under the Mayor/Do Governor or the chair of the Si/Do council and recommend personnel exchange to the head of a local government within its jurisdiction, etc. In such cases, the head of the relevant local government, etc. shall carry out personnel exchange unless there is good cause.
③ 제1항 및 제2항에 따른 인사교류의 대상에 관하여는 대통령령으로 정하고, 인사교류협의회의 구성 및 운영, 인사교류의 절차, 그 밖에 인사교류에 필요한 사항은 교육부령, 행정안전부령 또는 시ㆍ도의 조례 또는 규칙으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2021.10.8>
(3) The subjects of personnel exchange under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Presidential Decree, and the composition and operation of Personnel Exchange Councils, the procedures for personnel exchange, and other necessary matters of personnel exchange shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Education, Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, or ordinance or rule of a Si/Do.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관