증권관련 집단소송법 제12조(소송허가 요건)

1. 구성원이 50인 이상이고, 청구의 원인이 된 행위 당시를 기준으로 그 구성원이 보유하고 있는 증권의 합계가 피고 회사의 발행 증권 총수의 1만분의 1 이상일 것

1. The^ð더 class클래스 has해즈 at앳 least리스트 50 members,멤버즈 and앤드 the^ð더 total토우틀 securities시큐^r러티즈 held헬드 by바이 the^ð더 members,멤버즈 as애즈 of어^v브 the^ð더 time타임 of어^v브 the^ð디 act액트 giving기^v빙 rise^r라이즈 to투 the^ð더 claim,클레임 is이즈 at앳 least리스트 one원 ten-thousandth텐-^θ싸우전드^θ스 of어^v브 the^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 securities시큐^r러티즈 issued이슈드 by바이 the^ð더 defendant디^f펜던트 company컴퍼니

2. 제3조제1항 각 호의 손해배상청구로서 법률상 또는 사실상의 중요한 쟁점이 모든 구성원에게 공통될 것

2. The^ð더 claim클레임 is이즈 a어 claim클레임 for^f포 damages대머지즈 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 3 (1), and앤드 important임포턴트 legal리글 or오 factual^f팩추얼 issues이슈즈 are아 common카먼 to투 all올 members멤버즈

3. 증권관련집단소송이 총원의 권리 실현이나 이익 보호에 적합하고 효율적인 수단일 것

3. A어 securities-related시큐^r러티즈-^r릴레이티드 class클래스 action액션 is이즈 a어 suitable수터블 and앤드 efficient이^f피션트 means민즈 for^f포 realizing^r리얼라이징 the^ð더 rights^r라잇츠 or오 protecting프^r러텍팅 the^ð디 interests인트^r러스츠 of어^v브 the^ð더 class클래스

4. 제9조에 따른 소송허가신청서의 기재사항 및 첨부서류에 흠이 없을 것

4. There^ð데어 are아 no노우 defects디^f펙츠 in인 the^ð더 matters매터즈 stated스테이티드 in인 and앤드 documents다큐먼츠 attached어태치트 to투 the^ð디 application애플러케이션 for^f포 permission퍼미션 to투 sue수 under언더 Article아터클 9