중소기업협동조합법 제141조(과태료)

1. 이 법에 따라 조합, 사업조합, 연합회 또는 중앙회가 할 수 있는 사업 외의 사업을 한 때

1. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 carries캐^r리즈 out아웃 a어 project프^r라젝트 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 that^ð댓 the^ð더 cooperative,코아퍼^r레이티^v브 business비즈니스 cooperative,코아퍼^r레이티^v브 federation,^f페더^r레이션 or오 the^ð더 Central센트^r럴 Federation^f페더^r레이션 may메이 carry캐^r리 out아웃 under언더 this^ð디스 Act;액트

2. 제15조제2항 또는 제25조제3항(제79조 또는 제89조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반한 때

2. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 violates^v바이얼레잇츠 Article아터클 15 (2) or오 Article아터클 25 (3) (including인클루딩 cases케이시즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 79 or오 89);

3. 제43조제3항(제85조, 제96조 또는 제125조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반한 때

3. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 violates^v바이얼레잇츠 Article아터클 43 (3) (including인클루딩 cases케이시즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 85, 96, or오 125);

4. 제62조 또는 제66조제3항(제85조 또는 제96조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반한 때

4. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 violates^v바이얼레잇츠 Article아터클 62 or오 Article아터클 66 (3) (including인클루딩 cases케이시즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 85 or오 96);

5. 제63조 또는 제64조(제85조, 제96조 또는 제125조에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 서류를 비치하지 아니하거나 그 서류에 적어야 할 사항을 적지 아니하거나 부실하게 적거나 정당한 이유 없이 그 서류의 열람이나 사본의 청구를 거부한 때

5. Where웨어 the^ð더 person,퍼슨 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 63 or오 64 (including인클루딩 cases케이시즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 85, 96, or오 125), fails^f페일즈 to투 keep킵 documents,다큐먼츠 fails^f페일즈 to투 state스테잇 or오 falsely^f폴슬리 states스테잇츠 matters매터즈 to투 be비 stated스테이티드 in인 the^ð더 documents,다큐먼츠 or오 refuses^r러^f퓨지즈 without위^ð다웃 justifiable저스터^f파이어블 grounds그^r라운즈 a어 request^r리퀘스트 for^f포 inspection인스펙션 or오 copies카피즈 of어^v브 the^ð더 documents;다큐먼츠

6. 제65조제2항(제85조, 제96조 또는 제125조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 정당한 이유 없이 장부 또는 서류의 열람이나 사본의 청구를 거부한 때

6. Where웨어 the^ð더 person,퍼슨 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 65 (2) (including인클루딩 cases케이시즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 85, 96, or오 125), refuses^r러^f퓨지즈 without위^ð다웃 justifiable저스터^f파이어블 grounds그^r라운즈 a어 request^r리퀘스트 for^f포 inspection인스펙션 or오 copies카피즈 of어^v브 books북스 or오 documents;다큐먼츠

7. 제68조제2항(제86조 또는 제97조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 공고를 게을리하거나 거짓의 공고를 한 때

7. Where웨어 the^ð더 person,퍼슨 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 68 (2) (including인클루딩 cases케이시즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 86 or오 97), neglects니글렉츠 the^ð더 public퍼블릭 announcement어나운스먼트 or오 makes메이크스 a어 false^f폴스 public퍼블릭 announcement;어나운스먼트

8. 제70조 또는 제71조(제86조 또는 제97조에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반한 때

8. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 violates^v바이얼레잇츠 Article아터클 70 or오 71 (including인클루딩 cases케이시즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 86 or오 97);

9. 제72조(제86조 또는 제97조에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 지분을 취득하거나 질권의 목적으로 받은 때

9. Where웨어 the^ð더 person,퍼슨 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 72 (including인클루딩 cases케이시즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 86 or오 97), acquires어콰이어즈 an앤 equity에쿼티 share셰어 or오 accepts액셉츠 it잇 as애즈 the^ð디 object아브젝트 of어^v브 a어 pledge;플레지

10. 제73조제2항(제87조, 제98조 또는 제127조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반한 때

10. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 violates^v바이얼레잇츠 Article아터클 73 (2) (including인클루딩 cases케이시즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 87, 98, or오 127);

11. 제93조제2항부터 제4항까지 또는 제106조제3항부터 제5항까지의 규정을 위반한 때

11. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 violates^v바이얼레잇츠 Article아터클 93 (2) through^θ쓰^r루 (4) or오 Article아터클 106 (3) through^θ쓰^r루 (5);

12. 제129조를 위반하여 서류를 제출하지 아니하거나 거짓의 서류를 제출한 때

12. Where웨어 the^ð더 person,퍼슨 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 129, fails^f페일즈 to투 submit서브밋 documents다큐먼츠 or오 submits서브밋츠 false^f폴스 documents;다큐먼츠

13. 제130조에 따른 보고를 하지 아니하거나 거짓의 보고를 한 때

13. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 fails^f페일즈 to투 make메이크 a어 report^r리포트 under언더 Article아터클 130 or오 makes메이크스 a어 false^f폴스 report.^r리포트