중소기업진흥에 관한 법률 제4조(중소기업의 자동화지원사업)

Small and Medium Enterprise Promotion Act, Article 4 (Automation Support Projects for Small and Medium Enterprises)

①중소벤처기업부장관은 중소기업의 자동화를 촉진하고 자동화설비의 생산업체와 엔지니어링사업자를 육성하기 위하여 자동화지원사업을 실시하여야 한다. <개정 2010.4.12, 2017.7.26>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 SMEs스메즈 and앤드 Startups스타텁스 shall섈 carry캐^r리 out아웃 automation오터메이션 support서포트 projects프^r라젝츠 to투 promote프^r러모우트 the^ð디 automation오터메이션 of어^v브 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprises엔터프^r라이지즈 and앤드 foster^f파스터 manufacturers매뉴^f팩처^r러즈 of어^v브 automation오터메이션 equipment이큅먼트 and앤드 engineering엔저니^r링 business비즈니스 operators.아퍼^r레이터즈

②중소벤처기업부장관은 제1항에 따른 자동화지원사업으로 다음 각 호의 사항에 관한 지원사업을 추진할 수 있다. <개정 2017.7.26>

(2) As애즈 automation오터메이션 support서포트 projects프^r라젝츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 SMEs스메즈 and앤드 Startups스타텁스 may메이 promote프^r러모우트 support서포트 projects프^r라젝츠 concerning컨서닝 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 중소기업의 자동화 촉진을 위한 설비 보급

1. Dissemination디세머네이션 of어^v브 equipment이큅먼트 for^f포 promoting프^r러모우팅 automation오터메이션 of어^v브 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprises;엔터프^r라이지즈

2. 중소기업의 자동화를 위한 시범사업과 표준화

2. Pilot파일럿 projects프^r라젝츠 and앤드 standardization스탠더디제이션 for^f포 automation오터메이션 of어^v브 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprises;엔터프^r라이지즈

3. 중소기업의 자동화에 관한 전문인력의 양성

3. Training트^r레이닝 of어^v브 specialized스페셜라이즈드 personnel퍼서넬 for^f포 automation오터메이션 of어^v브 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprises;엔터프^r라이지즈

4. 중소기업의 자동화를 촉진하기 위한 자금 지원

4. Financial^f퍼낸실 support서포트 for^f포 promoting프^r러모우팅 automation오터메이션 of어^v브 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprises;엔터프^r라이지즈

5. 그 밖에 중소기업의 자동화를 촉진하기 위하여 필요한 사항

5. Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 to투 promote프^r러모우트 automation오터메이션 of어^v브 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprises.엔터프^r라이지즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 법률 · 중소벤처기업부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗