주한미군기지 이전에 따른 평택시 등의 지원 등에 관한 특별법 제30조(공공시설의 우선설치)
Special Act on Support, etc. for Pyeongtaek City, etc. Following the Relocation of United States Forces Korea Bases, Article 30 (Priority Installation of Public Facilities)
도로ㆍ교량ㆍ항만ㆍ수도 그 밖에 대통령령이 정하는 시설(이하 "공공시설"이라 한다)을 주관하는 관계 행정기관의 장은 주한미군시설사업ㆍ평택시개발사업 및 국제화계획지구 개발사업의 원활한 시행을 위하여 당해 공공시설을 우선적으로 설치하여야 한다. 다만, 관계 행정기관의 장은 필요하다고 인정하는 때에는 당해 공공시설의 설치를 평택시와 공기업에 위탁하여 시행하게 할 수 있다. <개정 2009.5.21>
The head of a relevant administrative agency in charge of roads, bridges, ports, waterworks, and other facilities prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "public facilities") shall install the relevant public facilities on a priority basis for the smooth implementation of United States Forces Korea facility projects, Pyeongtaek City development projects, and internationalization planning district development projects. However, where the head of a relevant administrative agency deems it necessary, the head may entrust the installation of the relevant public facilities to Pyeongtaek City or public enterprises.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.9 · 법률 · 국방부 소관