B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

주택법 › 제3장 주택의 공급 등

주택법 제65조(공급질서 교란 금지)

Housing Act, Article 65 (Prohibition on Disrupting the Order of Supply)

① 누구든지 이 법에 따라 건설ㆍ공급되는 주택을 공급받거나 공급받게 하기 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 증서 또는 지위를 양도ㆍ양수(매매ㆍ증여나 그 밖에 권리 변동을 수반하는 모든 행위를 포함하되, 상속ㆍ저당의 경우는 제외한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 이를 알선하거나 양도ㆍ양수 또는 이를 알선할 목적으로 하는 광고(각종 간행물ㆍ인쇄물ㆍ전화ㆍ인터넷, 그 밖의 매체를 통한 행위를 포함한다)를 하여서는 아니 되며, 누구든지 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 이 법에 따라 건설ㆍ공급되는 증서나 지위 또는 주택을 공급받거나 공급받게 하여서는 아니 된다. <개정 2020.6.9>

(1) No노우 one원 shall,섈 in인 order오더 to투 be비 supplied서플라이드 with,위ð드 or오 to투 have해v브 another어너ð더 person퍼슨 supplied서플라이드 with,위ð드 housing하우징 built빌트 and앤드 supplied서플라이드 under언더 thisð디스 Act,액트 transfer트r랜스f퍼 or오 acquire어콰이어 (including인클루딩 sale,세일 gift,기f프트 and앤드 any에니 other어ð더 act액트 involving인v발v빙 a어 change체인지 of어v브 rights,r라잇츠 but벗 excluding익스클루딩 inheritance인헤r러튼스 and앤드 mortgage;모거지 theð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter히r리내f프터 in인 thisð디스 Article)아터클 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 certificates서티f피킷츠 or오 statuses,스태터시즈 broker브r로우커 such서치 a어 transfer트r랜스f퍼 or오 acquisition,애쿼지션 or오 advertise애드v버타이즈 forf포 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 such서치 transfer,트r랜스f퍼 acquisition,애쿼지션 or오 brokerage브r로우커r리지 (including인클루딩 throughθ쓰r루 publications,퍼블리케이션즈 printed프r린티드 matter,매터 telephone,텔러f폰 theð디 Internet,인터넷 and앤드 other어ð더 media);미디아 and앤드 no노우 one원 shall섈 be비 supplied서플라이드 with,위ð드 or오 have해v브 another어너ð더 person퍼슨 supplied서플라이드 with,위ð드 a어 certificate,서티f피컷 status,스태터스 or오 housing하우징 built빌트 and앤드 supplied서플라이드 under언더 thisð디스 Act액트 by바이 fraudf프r로드 or오 other어ð더 improper임프r라퍼 means:민즈

1. 제11조에 따라 주택을 공급받을 수 있는 지위

1. Theð더 status스태터스 of어v브 being비잉 entitled엔타이틀드 to투 be비 supplied서플라이드 with위ð드 housing하우징 under언더 Article아터클 11;

2. 제56조에 따른 입주자저축 증서

2. An앤 occupant아큐펀트 savings세이v빙즈 certificate서티f피컷 under언더 Article아터클 56;

3. 제80조에 따른 주택상환사채

3. A어 housing하우징 bond반드 under언더 Article아터클 80;

4. 그 밖에 주택을 공급받을 수 있는 증서 또는 지위로서 대통령령으로 정하는 것

4. Other어ð더 certificates서티f피킷츠 or오 statuses스태터시즈 entitling엔타이털링 a어 person퍼슨 to투 be비 supplied서플라이드 with위ð드 housing,하우징 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

② 국토교통부장관 또는 사업주체는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에 대하여는 그 주택 공급을 신청할 수 있는 지위를 무효로 하거나 이미 체결된 주택의 공급계약을 취소하여야 한다. <개정 2021.3.9>

(2) Theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 or오 a어 project프r라젝트 proponent프r러포우넌트 shall섈 invalidate인v밸리데잇 theð더 status스태터스 to투 apply어플라이 forf포 theð더 supply서플라이 of어v브 housing,하우징 or오 cancel캔슬 a어 housing하우징 supply서플라이 contract칸트r랙트 already올r레디 concluded,컨클루디드 of어v브 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 persons:퍼슨즈

1. 제1항을 위반하여 증서 또는 지위를 양도하거나 양수한 자

1. A어 person퍼슨 who후 transferred트r랜스f퍼드 or오 acquired어콰이어드 a어 certificate서티f피컷 or오 status스태터스 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1);

2. 제1항을 위반하여 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 증서나 지위 또는 주택을 공급받은 자

2. A어 person퍼슨 who후 was워즈 supplied서플라이드 with위ð드 a어 certificate,서티f피컷 status,스태터스 or오 housing하우징 by바이 fraudf프r로드 or오 other어ð더 improper임프r라퍼 means민즈 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1).

③ 사업주체가 제1항을 위반한 자에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 산정한 주택가격에 해당하는 금액을 지급한 경우에는 그 지급한 날에 그 주택을 취득한 것으로 본다.

(3) Where웨어 a어 project프r라젝트 proponent프r러포우넌트 has해즈 paid페이드 to투 a어 person퍼슨 who후 violatedv바이얼레이티드 paragraph패r러그r래f프 (1) an앤 amount어마운트 equal이퀄 to투 theð더 housing하우징 price프r라이스 calculated캘큘레이티드 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 it잇 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해v브 acquired어콰이어드 theð더 housing하우징 on안 theð더 date데잇 of어v브 payment.페이먼트

④ 제3항의 경우 사업주체가 매수인에게 주택가격을 지급하거나, 매수인을 알 수 없어 주택가격의 수령 통지를 할 수 없는 경우 등 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 경우로서 주택가격을 그 주택이 있는 지역을 관할하는 법원에 공탁한 경우에는 그 주택에 입주한 자에게 기간을 정하여 퇴거를 명할 수 있다.

(4) In인 theð더 case케이스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (3), where웨어 theð더 project프r라젝트 proponent프r러포우넌트 has해즈 paid페이드 theð더 housing하우징 price프r라이스 to투 theð더 buyer,바이어 or,오 in인 a어 case케이스 fallingf팔링 under언더 a어 ground그r라운드 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 such서치 as애즈 where웨어 theð더 buyer바이어 is이즈 unknown언논 so소우 thatð댓 notice노우티스 of어v브 receiptr리싯 of어v브 theð더 housing하우징 price프r라이스 cannot캐낫 be비 given,기v븐 has해즈 deposited더파지티드 theð더 housing하우징 price프r라이스 with위ð드 theð더 court코트 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð디 area에r리아 where웨어 theð더 housing하우징 is이즈 located,로우케이티드 it잇 may메이 order오더 theð더 person퍼슨 living리v빙 in인 theð더 housing하우징 to투 vacatev베이케잇 it잇 within위ð딘 a어 set셋 period.피r리어드

⑤ 국토교통부장관은 제1항을 위반한 자에 대하여 10년의 범위에서 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 주택의 입주자자격을 제한할 수 있다.

(5) Theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 may메이 restrictr리스트r릭트 theð디 occupant아큐펀트 qualifications콸러f퍼케이션즈 forf포 housing하우징 of어v브 a어 person퍼슨 who후 has해즈 violatedv바이얼레이티드 paragraph패r러그r래f프 (1), forf포 up업 to투 10 years,이어즈 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport.트r랜스포트

⑥ 국토교통부장관 또는 사업주체는 제2항에도 불구하고 제1항을 위반한 공급질서 교란 행위가 있었다는 사실을 알지 못하고 주택 또는 주택의 입주자로 선정된 지위를 취득한 매수인이 해당 공급질서 교란 행위와 관련이 없음을 대통령령으로 정하는 바에 따라 소명하는 경우에는 이미 체결된 주택의 공급계약을 취소하여서는 아니 된다. <신설 2021.3.9>

(6) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (2), theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 or오 a어 project프r라젝트 proponent프r러포우넌트 shall섈 not낫 cancel캔슬 a어 housing하우징 supply서플라이 contract칸트r랙트 already올r레디 concluded컨클루디드 where웨어 a어 buyer바이어 who후 acquired어콰이어드 theð더 housing하우징 or오 theð더 status스태터스 of어v브 having해v빙 been빈 selected설렉티드 as애즈 an앤 occupant아큐펀트 without위ð다웃 knowing노우잉 thatð댓 thereð데어 had해드 been빈 an앤 act액트 disrupting디스r럽팅 theð디 order오더 of어v브 supply서플라이 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1) shows,쇼우즈 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 thatð댓 he히 or오 she쉬 had해드 nothing너θ씽 to투 do두 with위ð드 thatð댓 act.액트

⑦ 사업주체는 제2항에 따라 이미 체결된 주택의 공급계약을 취소하려는 경우 국토교통부장관 및 주택 또는 주택의 입주자로 선정된 지위를 보유하고 있는 자에게 대통령령으로 정하는 절차 및 방법에 따라 그 사실을 미리 알려야 한다. <신설 2021.3.9>

(7) Where웨어 a어 project프r라젝트 proponent프r러포우넌트 intends인텐즈 to투 cancel캔슬 a어 housing하우징 supply서플라이 contract칸트r랙트 already올r레디 concluded컨클루디드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2), it잇 shall섈 inform인f폼 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 and앤드 theð더 person퍼슨 holding호울딩 theð더 housing하우징 or오 theð더 status스태터스 of어v브 having해v빙 been빈 selected설렉티드 as애즈 an앤 occupant아큐펀트 of어v브 thatð댓 factf팩트 in인 advance,어드v밴스 according어코딩 to투 theð더 procedures프r러시저즈 and앤드 methods메θ써즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2027.3.9 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

주택법 전체 조문 보기