주식회사 등의 외부감사에 관한 법률 제32조(손해배상공동기금의 적립 등)
Act on External Audit of Stock Companies, etc., Article 32 (Contribution to the Joint Compensation Fund)
① 회계법인은 제31조제1항 및 제2항에 따른 회사 또는 제3자에 대한 손해를 배상하기 위하여 한국공인회계사회에 손해배상공동기금(이하 "공동기금"이라 한다)을 적립하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 배상책임보험에 가입한 경우에는 공동기금 중 제2항에 따른 연간적립금을 적립하지 아니할 수 있다.
(1) An accounting corporation shall contribute to a joint compensation fund (hereinafter referred to as the "joint fund") at the Korean Institute of Certified Public Accountants in order to compensate a company or a third party for damage under Article 31 (1) and (2). However, where it has purchased liability insurance prescribed by Presidential Decree, it may refrain from making the annual contribution under paragraph (2) to the joint fund.
② 제1항에 따라 적립하여야 할 공동기금은 기본적립금과 매 사업연도 연간적립금으로 하며, 그 적립한도 및 적립금액은 대통령령으로 정한다.
(2) The joint fund to be contributed under paragraph (1) consists of a basic contribution and an annual contribution for each business year, and the contribution limit and amount shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따라 공동기금을 적립한 회계법인은 대통령령으로 정하는 경우 외에는 한국공인회계사회에 적립한 공동기금을 양도하거나 담보로 제공할 수 없으며, 누구든지 이를 압류 또는 가압류할 수 없다.
(3) An accounting corporation that has contributed to the joint fund under paragraph (1) shall not transfer or provide as security the joint fund contributed to the Korean Institute of Certified Public Accountants, except in cases prescribed by Presidential Decree, and no one may seize or provisionally seize it.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.4.1 · 법률 · 금융위원회 소관